partie mise en cause:2-3 semaines

Party complained against:2-3 weeks

Toute la coopération méditerranéenne se retrouve mise en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

The whole Mediterranean cooperation will be put at risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Elle n'a pas été mise en cause ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

This was not called into question this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

On a mis en cause mon bureau.
http://www.parl.gc.ca/

He brought my office into question.
http://www.parl.gc.ca/

-saisie et destruction du lot mis en cause,

-it shall seize and destroy the consignment in question,

saisie et destruction du lot mis en cause,

it shall seize and destroy the consignment,

Les statistiques grecques sont aussi mises en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Greek statistics are also being discussed.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est mis hors de cause.

He is not to blame.

L'élevage intensif a également été mis en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Intensive farming is another issue that was raised.
http://www.europarl.europa.eu/

L' élevage intensif a également été mis en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Intensive farming is another issue that was raised.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vain de mettre en cause les insuffisances dans la mise en oeuvre de la directive existante- car il en existe une.
http://www.europarl.europa.eu/

There is little point in lamenting the inadequate implementation of the existing Directive- yes, there is one!
http://www.europarl.europa.eu/

Il est vain de mettre en cause les insuffisances dans la mise en oeuvre de la directive existante - car il en existe une.
http://www.europarl.europa.eu/

There is little point in lamenting the inadequate implementation of the existing Directive - yes, there is one!
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe plusieurs causes à cela.

There are several reasons for this.

Elles mettent en cause les systèmes de relations sociales existant en Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

These are challenging the systems of social relationships we have in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il existe également des causes économiques.
http://www.europarl.europa.eu/

But there are also economic causes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce qui est mis en cause, ce n'est pas le principe, c'est sa mise en œuvre, graduelle, progressive - insuffisante de mon point de vue -, mais le principe existe pour toutes les substances dangereuses.
http://www.europarl.europa.eu/

What is in question is not the principle but its gradual, progressive implementation, - inadequate in my opinion - but the principle exists for all dangerous substances.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe aussi de mauvais systèmes de contrôle dans d' autres domaines, par exemple, le programme Poseima, qui a déjà été mis en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Flawed control systems are also found in other areas, such as the much criticized POSEIMA scheme.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe aussi de mauvais systèmes de contrôle dans d'autres domaines, par exemple, le programme Poseima, qui a déjà été mis en cause.

Flawed control systems are also found in other areas, such as the much criticized POSEIMA scheme.

Mais comme il restera toujours quelque chose à incinérer, voilà bien le problème, seule l' utilisation d' installations déjà existantes est admissible, avec la garantie absolue que la santé des personnes ne sera pas mise en cause.
http://www.europarl.europa.eu/

The problem is that some waste still needs to be incinerated and the use of existing installations is only permitted if there is an absolute guarantee that human health is not at risk.
http://www.europarl.europa.eu/

Après la mise en cause à Seattle des accords existants, inadéquats, de l' OMC, je plaide vigoureusement pour que l' Union traite ce dossier en conformité avec les règles que nous entendons faire prévaloir dans les échanges internationaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Since Seattle has challenged the inadequacies of existing WTO agreements, I would argue strenuously in favour of the Union handling this issue in accordance with the rules which we intend to see predominate in international trade.
http://www.europarl.europa.eu/