Je ne sais pas de quels renseignements nous disposons sur les armes.
http://www.parl.gc.ca/

I do not know all the weapons information that there is.
http://www.parl.gc.ca/

Ne pas vérifier l'existence de mises à jour

Do not check for updates

Ces gens ne seraient pas tenus de respecter la Loi sur la protection des renseignements personnels.
http://www.parl.gc.ca/

These people would not be required to comply with the law on personal privacy.
http://www.parl.gc.ca/

Il ne protège pas vraiment les renseignements personnels.
http://www.parl.gc.ca/

It does not really protect personal information.
http://www.parl.gc.ca/

Pourquoi ne cherchent-ils pas à transmettre ces renseignements.
http://www.parl.gc.ca/

Why are they not out making this information available?
http://www.parl.gc.ca/

Notre but n’est pas et ne doit pas être d’adopter des lois qui n’existent que sur papier.
http://www.europarl.europa.eu/

Yet our aim is not and must not be to content ourselves with laws that exist only on paper.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposition d' amendement ne renseigne toutefois pas sur les dispositions pénales relatives à leur comportement.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the amendment does not emphasise the importance of criminal law provisions in dealing with such behaviour.
http://www.europarl.europa.eu/

La proposition d'amendement ne renseigne toutefois pas sur les dispositions pénales relatives à leur comportement.

However, the amendment does not emphasise the importance of criminal law provisions in dealing with such behaviour.

Cela veut dire que les policiers ne pourront pas compter sur l'exactitude de renseignements essentiels versés au fichier.
http://www.parl.gc.ca/

This means police will be unable to count on the accuracy of vital information entered into the system.
http://www.parl.gc.ca/

Renseignements sur Exjade
http://www.novartis.ca/prod [...] icals-e.shtml

Patient Information
http://www.novartis.ca/prod [...] icals-e.shtml

Pour l'instant, nous ne disposons pas des renseignements voulus.
http://www.parl.gc.ca/

In the meantime we have no information.
http://www.parl.gc.ca/

Notre but n'est pas et ne doit pas être d'adopter des lois qui n'existent que sur papier.

Road checks up to 28 days do not benefit road safety and also lead to unnecessary bureaucracy.

Par ailleurs, ils ne restreignent pas l'accès de l'individu aux renseignements personnels recueillis sur lui par la compagnie.
http://www.parl.gc.ca/

Moreover, the amendments do not restrict the individual's access to his or her personal information collected by the company.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne devrions pas confondre la situation sur le territoire européen avec celle dans d’autres pays, où de tels instruments n’existent pas.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not confuse the situation within the European Union with that in other states where such instruments do not exist.
http://www.europarl.europa.eu/

Or, nous ne disposons pas d'éléments scientifiques prouvant l'existence d'effets nocifs à long terme sur la santé.
http://www.europarl.europa.eu/

We must find an answer to the question of the extent to which public health is safeguarded from the effects of increased exposure to electromagnetic fields, because we do not have conclusive scientific evidence to establish the existence of any long-term harmful effects of these fields on our health.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne devrions pas confondre la situation sur le territoire européen avec celle dans d’ autres pays, où de tels instruments n’ existent pas.
http://www.europarl.europa.eu/

We should not confuse the situation within the European Union with that in other states where such instruments do not exist.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne devrions pas confondre la situation sur le territoire européen avec celle dans d'autres pays, où de tels instruments n'existent pas.

We should not confuse the situation within the European Union with that in other states where such instruments do not exist.

On ne peut pas parler de M. Dixon, ce meurtrier, ce trafiquant de drogues, à cause de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
http://www.parl.gc.ca/

We cannot talk about Mr. Dixon, the murderer, the drug man, because of the Privacy Act.
http://www.parl.gc.ca/

De toute évidence, un grand nombre de personnes qui ont recours à ces services ne craignent pas d'échanger des renseignements personnels sur Internet.
http://www.parl.gc.ca/

Obviously that is happening because many people who are using these services feel confident in providing personal information on the Internet for various services.
http://www.parl.gc.ca/

Ces renseignements ne sont pas transparents à l'égard des suspects et, par conséquent, ils ne savent pas pourquoi ils ont été placés sur la liste.
http://www.europarl.europa.eu/

This information is not transparent to suspects and, as a result, they do not know why they have been placed on the list.
http://www.europarl.europa.eu/