Et pour cause.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a good reason for this.
http://www.europarl.europa.eu/

Défendre

Defense

Pour lui avoir parlé, je ne doute pas qu' il croie défendre une juste cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Having spoken to him I have no doubt that he believes he has honest cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour lui avoir parlé, je ne doute pas qu'il croie défendre une juste cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Having spoken to him I have no doubt that he believes he has honest cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils existent pour défendre des idées.
http://www.europarl.europa.eu/

They are there to defend ideas.
http://www.europarl.europa.eu/

Celle-ci dépend totalement de notre volonté à défendre sa cause.
http://www.europarl.europa.eu/

This minority can only depend on us to take up its cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous ne sommes pas disposés à être courageux pour défendre la cause de la modération, comment pouvons-nous attendre qu’eux le soient?
http://www.europarl.europa.eu/

If we are not prepared to be courageous for moderation, how can we expect them to be?
http://www.europarl.europa.eu/

Je n'hésiterai donc pas à défendre la cause d'un moratoire mondial.
http://www.europarl.europa.eu/

I will therefore not hesitate to back the plea for a worldwide moratorium.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaiterais une fois encore défendre la cause d'une politique de qualité.
http://www.europarl.europa.eu/

I should once again like to stand up for quality policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Si nous ne sommes pas disposés à être courageux pour défendre la cause de la modération, comment pouvons-nous attendre qu’ eux le soient?
http://www.europarl.europa.eu/

I ask this question as quietly and diplomatically as I can: how much support are we giving those moderates today?
http://www.europarl.europa.eu/

Sa dévotion pour la cause publique lui est venue naturellement.
http://www.parl.gc.ca/

She came by her public mindedness naturally.
http://www.parl.gc.ca/

Monsieur le Président, chers collègues, je regrette de devoir intervenir à nouveau pour défendre la cause de Mme Aung San Suu Kyi.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, ladies and gentlemen, I regret having to speak once again to defend the cause of Mrs Aung San Suu Kyi.
http://www.europarl.europa.eu/

Les structures instaurées en vue de défendre la cause des Roms utilisent souvent cette dernière comme prétexte.
http://www.europarl.europa.eu/

Structures set up for the purpose of helping the cause of the Roma often use this cause as a pretext.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons tous une cause commune à défendre: la sécurité des passagers.
http://www.europarl.europa.eu/

We all have one common cause - passenger security- so let us get on with it.
http://www.europarl.europa.eu/

Et pour finir, aux citoyens du Mari El afin de leur réaffirmer que les citoyens européens suivent de près leurs épreuves et sont prêts à défendre leur cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, toward the Mari people to reassure them that the European public is attentively monitoring their hardships, and is ready to support their cause.
http://www.europarl.europa.eu/

Et pour finir, aux citoyens du Mari  El afin de leur réaffirmer que les citoyens européens suivent de près leurs épreuves et sont prêts à défendre leur cause.
http://www.europarl.europa.eu/

However, it did not last long, eight to nine years, perhaps, when a new anti-diversity policy was launched by Russia.
http://www.europarl.europa.eu/

La commission des transports et du tourisme et le Conseil ont ici une cause commune à défendre.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Transport and Tourism and the Council have a common cause here, and what is it?
http://www.europarl.europa.eu/

Défendrez-vous fermement cette position que nous ne souhaitons voir remettre en cause sous aucun prétexte?
http://www.europarl.europa.eu/

Will you firmly defend that position, since we do not want it called into question on any pretext?
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Monsieur le Président, j'appelle cette Assemblée à défendre la cause d'une femme égyptienne, Shadia Nagui Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

(PL) Mr President, I call for us to take up the cause of an Egyptian woman, Shadia Nagui Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait fatal pour l'UE de cesser de défendre cette cause au nom des consommateurs dans le domaine de la protection de la santé et de ne pas parvenir à la mener à bonne fin.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be fatal for the EU to cease championing this cause of behalf of consumers in the area of health protection and if we failed to see it through.
http://www.europarl.europa.eu/