relier

rebinding

Relier %O

Combine %O

Relier la seringue et le filtre au cathéter.

Attach the syringe and filter to the cannula.

Relié

Liaison

Maintenant, on va relier les laboratoires de santé publique.
http://www.parl.gc.ca/

Now, the federal government is going to link up public health laboratories.
http://www.parl.gc.ca/

\Indique les deux types de tables à relier.\

\Specifies two different tables that you want to join.\

La mobilité durable dans le marché intérieur – relier les Européens

3. Sustainable mobility in the internal market – connecting Europeans

Nous devons relier les réseaux de gaz au sein de l'UE.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to interconnect the gas networks within the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Il n’y a pas d’argent pour relier les deux questions.
http://www.europarl.europa.eu/

   . There is no money for the relation.
http://www.europarl.europa.eu/

Le moyen le plus intelligent de relier vos réseaux personnel et professionnel.
http://www.nokia.co.il/ovi- [...] ps/messagerie

The smart way to connect to your personal and professional networks.
http://www.nokia.ae/ovi-ser [...] pps/messaging

Nous devons d'une certaine manière relier toutes les questions.
http://www.europarl.europa.eu/

In a way, we have to link all the issues together.
http://www.europarl.europa.eu/

Deux ponts y ont été construits, sans route pour les relier.
http://www.parl.gc.ca/

Two bridges were built but no roads connected to them.
http://www.parl.gc.ca/

Mais le gouvernement d'en face se croise les bras, parle d'Internet et veut relier tout le monde.
http://www.parl.gc.ca/

The members opposite sit back, go on about the Internet and want to see the whole world connected.
http://www.parl.gc.ca/

Nous devons également les relier entre eux et y inclure les bibliothèques.
http://www.europarl.europa.eu/

We must also interlink them. We must include libraries in this network.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais rappeler la nécessité de relier les secteurs affectant la biodiversité.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to point out the need to link the sectors that affect biodiversity.
http://www.europarl.europa.eu/

Le seul moyen de transport pour relier ces deux villes est l'avion.
http://www.parl.gc.ca/

The only means of transportation between these two cities is by air.
http://www.parl.gc.ca/

Toutefois, d'autres solutions peuvent répondre à l'exigence de relier le Nord et le Sud de l'Europe.

But there are other ways of linking northern and southern Europe.

Prendre un filtre en ligne approprié et le relier au kit d'administration.

Take a suitable in-line filter and connect it to the application set.

Enfin, c'est relier les Canadiens entre eux et avec l'univers.
http://www.parl.gc.ca/

It means connecting Canadians to one another and to the world.
http://www.parl.gc.ca/

(EN) Monsieur le Président, je voudrais aujourd'hui relier deux questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, today I would like to link two issues together.
http://www.europarl.europa.eu/