来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de manière générale, on peut optimiser la rigi¬ dité de la structure en fonction du nombre et de la largeur de nervures réalisées sur les membranes.
generally, the stiffness of the structure may be optimized in accordance with the number and the width of the ribs formed on the panels.
la réalisation du cadre suivant l'invention à partir de deux membranes superposées permet d'obtenir une rigi- dite dix fois plus forte du cadre avec un gain de poids de 20 % par rapport aux cadres minces connus de la tech¬ nique antérieure.
producing the frame according to the invention from two superimposed panels provides a frame stiffness which is ten times greater with a saving in weight of 20% as compared with the thin frames of the prior art.