Sans oublier,
http://www.titanpoker.com/f [...] er_team2.html

Not to mention all of the
http://www.titanpoker.com/t [...] er_team2.html

oublier

forget about it

oublier

forget

Sans oublier le Président.
http://www.parl.gc.ca/

And of course the Speaker.
http://www.parl.gc.ca/

Sans oublier les préférences politiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Nor can we forget political preferences.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier les deux décrets français.
http://www.europarl.europa.eu/

We cannot forget the two French decrees.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier que financièrement, il vaut mieux permettre que restreindre.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, financially, it is better to permit than to restrain.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier le rôle du Parlement européen.

And now to the European Parliament.

Sans oublier bien sûr les objectifs à remplir concrètement.

And then, of course, there are still those objectives which require a practical plan of implementation.

Sans oublier la question chypriote toujours non résolue.

The still unresolved question of Cyprus is another reason worth mentioning.

Sans pour autant oublier les problèmes qui s’y rapportent.
http://www.europarl.europa.eu/

However, we should not forget the problems related to that matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier l'évolution en termes de qualité de vie.
http://www.europarl.europa.eu/

It will affect developments in the quality of life.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier, bien sûr, la flexibilité de la Présidence française.
http://www.europarl.europa.eu/

Not forgetting to mention, of course, the flexibility of the French Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est tous ensemble, sans laisser oublier personne, que nous entreprendrons le prochain millénaire.
http://www.parl.gc.ca/

We will do so, not by leaving some behind but by all marching together forward into the new millennium.
http://www.parl.gc.ca/

Sans oublier les ONG, les forums, les académies et les universités.
http://www.europarl.europa.eu/

The NGOs, various forums, colleges and universities must also participate.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans rien oublier ni pardonner, je préfère me concentrer sur trois questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Without forgiving or forgetting anything, I would prefer to concentrate on three questions.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier le passé -comment le pourrait -il? -il construit l'avenir.

He does not -he cannot -forget the past but he is building for the future.

Sans oublier les conditions des échanges commerciaux, qui ne sont pas toujours équitables.

There is also the issue of trading conditions, which are not always fair.

Sans oublier les nouveaux sommets auxquels Mme Breyer vient de faire référence.
http://www.europarl.europa.eu/

And these are probably the new heights to which Mrs Breyer just referred.
http://www.europarl.europa.eu/

Sans oublier le passé- comment le pourrait-il?- il construit l' avenir.
http://www.europarl.europa.eu/

He does not- he cannot- forget the past but he is building for the future.
http://www.europarl.europa.eu/