Le montant de base augmentera en fonction de la gravité de l' infraction.
http://www.ecb.int/

The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement.
http://www.ecb.int/

Les sanctions résultant des procédures visées au paragraphe 2 peuvent comprendre, selon la gravité de l'infraction:

The sanctions arising from the proceedings mentioned in paragraph 2 may include depending on the gravity of the offence:

Les sanctions résultant des procédures visées au paragraphe 2 peuvent notamment comprendre, selon la gravité de l'infraction:

The sanctions arising from the proceedings referred to in paragraph 2 may include, in particular, depending on the gravity of the offence:

Trois sortes de sanction pourront être imposées: financières, administratives et pénales, selon la gravité de l'infraction.
http://www.europarl.europa.eu/

It will be possible to impose three types of sanction: financial, administrative and criminal, depending on the gravity of the infringement.
http://www.europarl.europa.eu/

Qui déterminera la gravité d'une infraction nécessitant une intervention?
http://www.europarl.europa.eu/

Who is going to define how serious something has to be before intervention is necessary?
http://www.europarl.europa.eu/

Qui déterminera la gravité d' une infraction nécessitant une intervention?
http://www.europarl.europa.eu/

Who is going to define how serious something has to be before intervention is necessary?
http://www.europarl.europa.eu/

La dose est ainsi adaptée selon la gravité de l’ hémorragie ou du type d’ intervention chirurgicale.
http://www.emea.europa.eu/

The dose is also adjusted depending on the severity of the haemorrhage or the type of surgery.
http://www.emea.europa.eu/

La sanction, qu’ elle soit criminelle ou administrative, doit être adaptée à la gravité de l’ infraction.
http://www.europarl.europa.eu/

Non-criminal sanctions can be swiftly imposed and have been seen to be more effective than more severe penal sanctions.
http://www.europarl.europa.eu/

La future législation européenne devra revoir le niveau des sanctions contre les trafiquants pour les rendre proportionnelles à la gravité de l'infraction commise.
http://www.europarl.europa.eu/

Future European legislation will have to review the level of sanctions against traffickers so that they are commensurate with the severity of the offence.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le cas d' infractions relatives aux délais, la gravité de l' infraction dépend du nombre de jours ouvrables de retard eu égard au délai de la BCN.
http://www.ecb.int/

In the case of infringements relating to timeliness, the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis-à-vis the NCB deadline.
http://www.ecb.int/

Le traitement est en général poursuivi pendant cinq à 14 jours, selon le type et la gravité de l’ infection et la réponse du patient.
http://www.emea.europa.eu/

Treatment usually continues for between five and 14 days, depending on the type and severity of the infection and the patient’ s response.
http://www.emea.europa.eu/

Selon le rapport, la Commission précédente a minimisé le problème de l' ESB et en a caché la gravité.
http://www.europarl.europa.eu/

According to the report, the previous Commission underestimated the BSE problem and concealed its seriousness.
http://www.europarl.europa.eu/

L' urgence des changements est donc bien à la mesure de la gravité de la situation.
http://www.europarl.europa.eu/

That is how grim the situation is; that is how urgent the need for change must be.
http://www.europarl.europa.eu/

28 Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin pourra vous prescrire une dose établie selon votre fonction rénale et la gravité de l’ infection.
http://www.emea.europa.eu/

Dosage adjustment If you are older than 65 years your doctor may prescribe you a dose based on your kidney function and severity of disease.
http://www.emea.europa.eu/

En ce qui concerne le montant de l' amende, il faut prendre en considération le fait qu' il est fixé en fonction de la gravité de l' infraction et des circonstances aggravantes.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to the size of the fine, it must be borne in mind that it is set in accordance with the seriousness of the violation and with the aggravating circumstances.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans le cas d' infractions liées à l' inexactitude et/ ou à la conformité par rapport aux concepts, la gravité de l' infraction dépend de l' importance de l' erreur.
http://www.ecb.int/

In the case of infringements relating to inaccuracy and/ or conceptual compliance, the seriousness of the infringement shall depend on the size of the error.
http://www.ecb.int/

La sanction, qu’elle soit criminelle ou administrative, doit être adaptée à la gravité de l’infraction.
http://www.europarl.europa.eu/

The sanction – be it criminal or administrative – must be tailored to the seriousness of the infringement.
http://www.europarl.europa.eu/

La violation des normes en vigueur dans les différents États membres peut donner lieu à l' engagement de poursuites, à condition que les condamnations éventuelles soient proportionnées à la gravité de l' infraction.
http://www.europarl.europa.eu/

Infringement of the rules in force in the individual Member States may lead to the opening of legal proceedings, provided that any sentences are proportionate to the seriousness of the violation.
http://www.europarl.europa.eu/

Objet: L' Afrique australe et la gravité des pénuries alimentaires
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Southern Africa and serious food shortages
http://www.europarl.europa.eu/

Cette expression n' est, selon moi, pas assez alarmiste par rapport à l' ampleur du problème auquel nous sommes confrontés et elle ne recouvre pas la gravité de la situation.
http://www.europarl.europa.eu/

It is an expression which I do not think sounds alarming enough in relation to the problem we are confronted with here and which does not at all convey the seriousness of the matter.
http://www.europarl.europa.eu/