Gente

Gent

Gent

Gent

Gentes

Gentes

Les libéraux siègent de l'autre côté et pensent avoir l'argent nécessaire.
http://www.parl.gc.ca/

The Liberals sit on the other side and think they have money.
http://www.parl.gc.ca/

C'est l'endroit où les élus siègent.
http://www.parl.gc.ca/

It is a place with elected officials.
http://www.parl.gc.ca/

Sur ce comité siègent Mme Toutant, Me Bois et Me Trépanier.
http://www.parl.gc.ca/

Other members of this committee include Ms. Toutan, Me Bois and Me Trépanier.
http://www.parl.gc.ca/

Nous ne sommes alors plus différents de ceux qui ne siègent pas à la Chambre.
http://www.parl.gc.ca/

We are no different than anyone else outside the Chamber.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'ils ne siègent pas à la Chambre comme des sacs de sable.
http://www.parl.gc.ca/

Do not sit in the House like a bag of sand.
http://www.parl.gc.ca/

Seuls les ministres qui siègent devant nous aujourd'hui ont ce pouvoir.
http://www.parl.gc.ca/

It is only the ministers who are sitting across from us today.
http://www.parl.gc.ca/

Ils siègent aux tribunaux et y font la loi.
http://www.parl.gc.ca/

They sit on the bench and legislate from the bench.
http://www.parl.gc.ca/

Les ministres ont un devoir à remplir envers la Chambre et envers ceux qui y siègent.
http://www.parl.gc.ca/

Ministers have a duty to this place and to those who use this building.
http://www.parl.gc.ca/

Ils siègent dans l'opposition après tout.
http://www.parl.gc.ca/

They are in opposition after all.
http://www.parl.gc.ca/

Certains ne siègent que deux jours par année.
http://www.parl.gc.ca/

And some of them only sit for two days of the year.
http://www.parl.gc.ca/

Je peux le dire pour tous ceux qui siègent de ce côté-ci.
http://www.parl.gc.ca/

It can say that for everyone on this side.
http://www.parl.gc.ca/

Cette Chambre est enrichie par la variété des individus qui y siègent.
http://www.parl.gc.ca/

This Chamber is enriched by a wealth of individuals from a variety of backgrounds.
http://www.parl.gc.ca/

En discréditant toute partie du Parlement, on discrédite tous ceux qui y siègent.
http://www.parl.gc.ca/

Discrediting parliament means discrediting those who sit there.
http://www.parl.gc.ca/

Les ministres qui siègent au Conseil de ministres défendent d'abord leur politique nationale.

The ministers who sit in the Council of Ministers defend their national policy first and foremost.

Nous avons coutume d'avoir de bonnes présidences quand de petits pays y siègent.

We tend to have good Presidencies when the small countries are in charge.

Les parlements nationaux ne siègent pas en trois endroits différents.

National parliaments do not work in three places of work.

Si on suit cette logique, un quart des législateurs qui siègent aujourd'hui seraient des criminels.

We are extremely concerned about the latest development and the Council of Guardians'involvement in the forthcoming election.