Abbaye

Abbazia

Abbaye aux Dames

Abbaye aux Dames

Abbaye du Mont-Cassin

Montecassino

Toujours à San Giugliemo, il faut également voir l'Abbaye Bénédictine du Goleto qui se dresse à quelques kilomètres de Sant'Angelo dei Lombardi.

Sempre a San Guglielmo si deve, poi, la fondazione dell’Abbazia Benedettina del Goleto, che sorge a pochi chilometri da Sant’Angelo dei Lombardi.

Le village abrite le Château de Graines construit vers le Xème siècle, par l'Abbaye de St.Maurice d'Agaune, et cédé en 1200 à la maison des Challant.

E' questa infatti la sede del Castello di Graines fatto edificare intorno al X sec. dall'Abbazia di St.Maurice d'Agaune e ceduto nel 1200 alla casata degli Challant.

Au début du XIIème siècle, la paroisse dépendait du monastère de Fruttuaria, qui la céda en 1182, avec tous les autres biens possédés par l'abbaye dans le Val D'aoste, à la prévôté de St-Gilles de Verrès.

Agli inizi del XII sec. la parrocchia figura come dipendente dal monastero di Fruttuaria, che la cedette nel 1182 con tutti gli altri beni posseduti dall'abbazia in Valle d'Aosta alla prevostura di St-Gilles di Verrès.

À l'abbaye bénédictine de Le Bec, en Normandie, il choisit comme maître le prieur Lanfranco de Pavie, en devant d'abord moine, puis prieur, directeur de la école du monastère et enfin abbé (1078).

All'abbazia benedettina di Le Bec, in Normandia, sceglie come maestro il priore Lanfranco di Pavia, divenendo prima monaco, poi priore, direttore della scuola del monastero e, infine, abate (1078).

Dans l’arrière-pays, on trouve l’Abbaye Bénedictine della SS à Cava de’ Tirreni.

Nell’entroterra, invece, a Cava de’ Tirreni, l’Abbazia Benedettina della SS.

Les abbayes, les cathédrales, les églises et les couvents très anciens remontant à l’époque byzantine voire même construits sur des temples bâtis par les grecs résument à eux seuls l'histoire de la ville où ils sont érigés :

Abbazie, cattedrali, chiese e conventi antichissimi - risalenti all’epoca bizantina o addirittura costruiti su templi eretti dai greci - che racchiudono in sé la storia stessa delle città in cui sorgono:

Sur les hauteurs, au milieu des forêts, dans un environnement intact, se dressent des églises, des abbayes et des monastères au charme intemporel.

Sui rilievi, circondati da boschi, in un ambiente intatto, sorgono chiese, abbazie e monasteri dal fascino senza tempo.

dans des lieux qui ont été à la fois acteurs et spectateurs des civilisations anciennes, des étrusques aux samnites en passant par les romains, on trouve des cathédrales, des abbayes et des ermitages d'inspiration médiévale, romane ou baroque.

in luoghi che sono stati attori e spettatori del succedersi di antiche civiltà, dagli Etruschi, ai Sanniti ai Romani, sorgono cattedrali, abbazie ed eremi dalle affascinanti architetture medievali, romaniche e barocche.

bâtie à la fin du XIème siècle, elle ressemble à l’abbaye toute proche de Montecassino.

fondata alla fine dell’XI secolo, si presenta molto simile alla vicina abbazia di Montecassino.

Citons également, dans le cadre enchanteur de l’Abbaye de Montevergine, à Mercogliano, le 25 décembre, la solennelle et émouvante messe de minuit, après laquelle vous pourrez visiter une exposition de crèches du monde entier particulièrement intéressante.

Ed ancora, nell’incantevole Abbazia di Montevergine, a Mercogliano, il 25 dicembre, si svolge una solenne ed emozionante Messa di mezzanotte, dopo la quale si può visitare un'interessante mostra di presepi provenienti da tutto il mondo.