您查找到: je suis malade [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
法语 |
意大利语 |
信息 |
|
最近更新： 2009-07-01 |
J'enrage, je suis malade et affligée de voir qu'un tel débat puisse avoir lieu ici sur le dos des victimes juives.
|
Ho le palpitazioni, mi sento quasi male e provo un dolore profondo a dover assistere in questa sede a un simile dibattito alle spalle degli ebrei vittime dell' olocausto!
|
最近更新： 2012-03-02 |
J' enrage, je suis malade et affligée de voir qu' un tel débat puisse avoir lieu ici sur le dos des victimes juives.
|
Ho le palpitazioni, mi sento quasi male e provo un dolore profondo a dover assistere in questa sede a un simile dibattito alle spalle degli ebrei vittime dell' olocausto!
|
最近更新： 2012-03-21 |
Je suis très soulagée qu' il n' ait pas l' air aussi malade qu' il en avait l' air au début- je suis infirmière, raison pour laquelle je me suis approchée pour voir si je pouvais lui porter secours.
|
E' per me un sollievo immenso constatare che il suo stato non è così grave come sembrava inizialmente( sono un' infermiera, e questo è il motivo per cui ho offerto la mia assistenza).
|
最近更新： 2012-03-21 |
En Écosse, dont je suis le représentant, une personne sur cinq mourra d'une maladie liée au tabagisme.
|
In Scozia, paese di cui sono rappresentante, una persona su cinque muore per malattie riconducibili al fumo.
|
最近更新： 2012-03-02 |
En Écosse, dont je suis le représentant, une personne sur cinq mourra d' une maladie liée au tabagisme.
|
In Scozia, paese di cui sono rappresentante, una persona su cinque muore per malattie riconducibili al fumo.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Je suis vraiment satisfait de l’ efficacité du système de réaction rapide pour ce qui est des maladies animales et humaines.
|
Sono assolutamente soddisfatto del modo in cui funziona il sistema di risposta rapida di cui disponiamo per quanto riguarda le malattie animali e umane.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Je suis préoccupé par le temps qu’ il a fallu aux autorités asiatiques pour nous prévenir de l’ apparition de la maladie.
|
Trovo allarmante che le autorità in Asia abbiano lasciato passare tanto tempo prima di informarci del focolaio.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Je suis sûr que beaucoup des personnes présentes dans cet hémicycle ont malheureusement connu des familles frappées par cette terrible maladie.
|
Sono certo che purtroppo molti dei presenti in quest' Aula hanno conosciuto famiglie colpite da questa terribile malattia.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Je suis sûr que beaucoup des personnes présentes dans cet hémicycle ont malheureusement connu des familles frappées par cette terrible maladie.
|
Sono certo che purtroppo molti dei presenti in quest' Aula hanno conosciuto famiglie colpite da questa terribile malattia.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Je suis ravi que vous ayez signalé que la tuberculose et la malaria étaient des maladies qui méritaient autant d'attention que le sida.
|
Mi fa molto piacere che lei abbia citato la tubercolosi e la malaria come malattie che meritano la stessa attenzione dell' AIDS.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Je suis heureuse d’ avoir entendu le commissaire dire que le Centre européen de contrôle des maladies abordera bientôt cette question.
|
Sono lieta di apprendere dal Commissario che il Centro europeo per il controllo delle malattie affronterà presto la questione.
|
最近更新： 2012-03-02 |
Je suis ravi que vous ayez signalé que la tuberculose et la malaria étaient des maladies qui méritaient autant d' attention que le sida.
|
Mi fa molto piacere che lei abbia citato la tubercolosi e la malaria come malattie che meritano la stessa attenzione dell' AIDS.
|
最近更新： 2012-03-21 |
À Bergame, d'où je suis originaire, de nombreuses personnes souffrent, malheureusement, d'une maladie de la tyroïde dont la cause est inconnue.
|
A Bergamo, da dove vengo, ci sono molte persone che purtroppo soffrono di una malattia della tiroide, di cui non si conosce la causa.
|
最近更新： 2012-03-02 |
À Bergame, d' où je suis originaire, de nombreuses personnes souffrent, malheureusement, d' une maladie de la tyroïde dont la cause est inconnue.
|
A Bergamo, da dove vengo, ci sono molte persone che purtroppo soffrono di una malattia della tiroide, di cui non si conosce la causa.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Je suis également sensible, je dois l' avouer, à l' argument selon lequel il est nécessaire d' avoir des thérapies, indispensables à de nombreuses maladies.
|
Sono altresì sensibile, devo ammetterlo, all' argomentazione secondo cui è necessario disporre di terapie, indipensabili a numerose malattie.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Nous voulons tous trouver des remèdes aux maladies, et je suis sûre que chacun d' entre nous a déjà eu dans sa famille des cas douloureux de personnes atteintes de maladies incurables.
|
Vogliamo tutti trovare cure per le malattie e sono certa che ciascuno di noi, nella propria famiglia, ha provato in prima persona la tristezza delle malattie incurabili.
|
最近更新： 2012-03-21 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： malheureusement (法语 - 意大利语) | indispensables (法语 - 意大利语) | représentant (法语 - 意大利语) | préoccupé (法语 - 意大利语)
用户正在寻求帮助： śródoperacyjnego (波兰语>英语) | nr (法语>瑞典语) | nomchongang (意大利语>英语) | paola e marco non fanno i compiti (意大利语>英语) | sognare di notte (意大利语>西班牙语) | creatinafosfoquinase (葡萄牙语>英语) | mostre uma foto sua e poderemos conversar mais (葡萄牙语>英语) | magn (法语>拉丁语) | sistemandola (意大利语>西班牙语) | partecipo ad una partita (意大利语>英语) | reliable (波斯语>普什图语) | agapi (希腊语>俄语) | mecã¢nica (葡萄牙语>英语) | and other gifs also (英语>意大利语) | mot (挪威语>匈牙利语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语