Plusieurs dizaines de personnes sont en effet présumées disparues.
http://www.europarl.europa.eu/

– Signor Presidente, vorrei tornare per un attimo sulla vicenda dei lavoratori stagionali in Italia; sembra in effetti che dozzine di persone siano scomparse, e probabilmente sono morte.
http://www.europarl.europa.eu/

Les vertus curatives et efficaces supplémentaires et souvent présumées sont souvent présentées comme de nouveaux aliments.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo contesto si pubblicizza un nuovo tipo di generi alimentari, vantandone gli effetti addizionali o i benefici, spesso solo presunti, per la salute e per il rendimento.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission enquête actuellement sur des aides publiques présumées avoir été accordées à ce chantier naval particulier.
http://www.europarl.europa.eu/

I responsabili di sono convinti che il risultato sia stato determinato da scorrettezze, e la Commissione sta attualmente indagando sulla possibilità che quel cantiere abbia ricevuto aiuti statali.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume que des contacts de ce type seront très bientôt établis.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono convinto che tali contatti saranno stabiliti quanto prima.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume que vous en avez fait autant.
http://www.europarl.europa.eu/

Suppongo che anche voi siate stati presso le scuole.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume donc que la question orale a été posée.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi faccio finta sia già stata formulata.
http://www.europarl.europa.eu/

L' armée a gardé en captivité 11 hommes, des terroristes recherchés présumés.
http://www.europarl.europa.eu/

I soldati hanno arrestato 11 uomini che sarebbero stati identificati come terroristi ricercati.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume qu' il s' agit du rapport Izquierdo Rojo.
http://www.europarl.europa.eu/

Immagino che si tratti della relazione Izquierdo Rojo.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne peux présumer du résultat, mais l’ affaire est en cours.
http://www.europarl.europa.eu/

Non so come andrà a finire, ma è stata intentata.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous connaissez tous les conséquences qu'on en peut déjà présumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Le conseguenze, così come si possono stimare a tutt' oggi, sono note a voi tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Rôle présumé:
http://www.ecb.int/

Ruolo presunto:
http://www.ecb.int/

Il serait aujourd'hui malavisé de présumer ce que décidera la CIG.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi non ha senso avanzare ipotesi circa le decisioni della Conferenza intergovernativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Qu' en est-il de la possibilité de désigner les responsables présumés?
http://www.europarl.europa.eu/

Che fine ha fatto la possibilità di designare i responsabili presunti?
http://www.europarl.europa.eu/

La maladie de Creutzfeld-Jacob est également présumée disparue.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche il morbo di Creutzfeld-Jakob sembra che stia per essere debellato.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est ce que je présume pour le moment.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo è ciò che suppongo adesso.
http://www.europarl.europa.eu/

- Première injection à 45 jours avant la date présumée de mise bas.
http://www.emea.europa.eu/

- Prima iniezione 45 giorni prima della data prevista per il parto.
http://www.emea.europa.eu/

1 à 2 semaines avant la date présumée de mise-bas.
http://www.emea.europa.eu/

1 - 2 settimane prima della data prevista per il parto.
http://www.emea.europa.eu/

Vous connaissez tous les conséquences qu' on en peut déjà présumer.
http://www.europarl.europa.eu/

Le conseguenze, così come si possono stimare a tutt' oggi, sono note a voi tutti.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume que la représentante se considérera également comme une gardienne.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso che la rappresentante vedrà e definirà il proprio ruolo anche come quello di un cane da guardia.
http://www.europarl.europa.eu/

Je présume que les trois premiers critères sont clairs.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, siamo contro la sentenza Altmark, il che ci porta al quarto criterio.
http://www.europarl.europa.eu/