Doigts

Dedo

Emplacements pour les doigts
http://www.emea.europa.eu/

Abas para segurar a seringa
http://www.emea.europa.eu/

Je les crois.
http://www.europarl.europa.eu/

Acredito que assim seja.
http://www.europarl.europa.eu/

Je croise les doigts pour qu’ une décision soit prise le plus rapidement possible au nom de tous ces malheureux.
http://www.europarl.europa.eu/

Faço votos para que seja tomada uma decisão, o mais brevemente possível em nome dessas pessoas desafortunadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Je pense qu’ elle entamera des négociations avec l’ OMC, et je croise les doigts pour qu’ il en soit ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Saúdo os esforços desenvolvidos pela Comissão para aumentar a transparência das regras, acredito que a Comissão encetará negociações com a OMC e faço figas para que tudo corra bem.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est une chose que la Commission doit encore faire et je croise les doigts pour qu'elle y parvienne bientôt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ergo o meu polegar para desejar boa-sorte à senhora Comissária, no sentido de que possa, dentro em breve, proceder à sua concretização.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est une chose que la Commission doit encore faire et je croise les doigts pour qu' elle y parvienne bientôt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ergo o meu polegar para desejar boa-sorte à senhora Comissária, no sentido de que possa, dentro em breve, proceder à sua concretização.
http://www.europarl.europa.eu/

Il ne faut donc certainement pas se contenter de croiser les doigts.
http://www.europarl.europa.eu/

No entanto, não bastará cruzar os dedos relativamente ao resultado.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue les efforts de la Commission pour accroître la transparence des règles. Je pense qu’ elle entamera des négociations avec l’ OMC, et je croise les doigts pour qu’ il en soit ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Saúdo os esforços desenvolvidos pela Comissão para aumentar a transparência das regras, acredito que a Comissão encetará negociações com a OMC e faço figas para que tudo corra bem.
http://www.europarl.europa.eu/

Laisser libre cours au jeu des marchés, croiser les doigts en espérant que tout ira toujours aussi bien?
http://www.europarl.europa.eu/

Deixar funcionar livremente o jogo dos mercados, cruzar os braços esperando que tudo continuará bem como agora?
http://www.europarl.europa.eu/

Je croiserai les doigts pour vous, Monsieur le Président, et je pense qu’ en janvier, vous réussirez à constituer un programme conforme à nos objectifs.
http://www.europarl.europa.eu/

Desejo-lhe muita sorte, Senhor Presidente, e acredito que conseguirá apresentar um programa em Janeiro que esteja em consonância com os nossos objectivos.
http://www.europarl.europa.eu/

Je remarque par exemple que beaucoup montrent du doigt les avions-cargos.
http://www.europarl.europa.eu/

Verifico, por exemplo, que muitos apontam o dedo aos voos de carga.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le crois toujours.
http://www.europarl.europa.eu/

Pensei e continuo a pensar que é judicioso.
http://www.europarl.europa.eu/

Personnellement, je le crois.
http://www.europarl.europa.eu/

Pessoalmente, penso que sim.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai l'impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à Malte, et je vais continuer à croiser les doigts pour qu'une fois encore, les Maltais soient les vrais gagnants.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece ­ me que as únicas pessoas em Malta que querem a adesão são a classe política, e continuarei a torcer para que, mais uma vez, seja o povo de Malta a ganhar.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai l' impression que les hommes politiques sont les seuls qui veulent vraiment cela à Malte, et je vais continuer à croiser les doigts pour qu' une fois encore, les Maltais soient les vrais gagnants.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece ­ me que as únicas pessoas em Malta que querem a adesão são a classe política, e continuarei a torcer para que, mais uma vez, seja o povo de Malta a ganhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois qu' il a mis le doigt sur le noeud du problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que está absolutamente correcto.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois qu'il a mis le doigt sur le noeud du problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que está absolutamente correcto.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois qu'il a ainsi mis le doigt sur le noeud du problème.
http://www.europarl.europa.eu/

Creio que essa frase vai ao âmago da questão, uma questão que, logo à partida, diz respeito a um quarto da população da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crois que le Parlement européen a le devoir de montrer du doigt ce genre de situations scandaleuses sans désemparer.
http://www.europarl.europa.eu/

Penso que o Parlamento Europeu tem o dever de chamar incessantemente a atenção para estes disfuncionamentos.
http://www.europarl.europa.eu/