Homogénéité

Omogenitatea

20051000 | - Légumes homogénéisés | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

20051000 | - Legume omogenizate | 80 % | 60 % | 40 % | 30 % | 20 % | 0 % |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

200710 | - Préparations homogénéisées: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

200710 | - Preparate omogenizate: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

2104 | Préparations pour soupes, potages ou bouillons; soupes, potages ou bouillons préparés; préparations alimentaires composites homogénéisées |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2104 | Preparate pentru supe, ciorbe sau supe cremă; supe, ciorbe sau supe cremă preparate; preparate alimentare compuse omogenizate |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

84798200 | - - à mélanger, malaxer, concasser, broyer, cribler, tamiser, homogénéiser, émulsionner ou brasser |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

84798200 | - - Pentru amestecare, malaxare, concasare, spargere, măcinare, cernere, omogenizare, emulsionare sau agitare |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

(12) considérant qu'une réglementation au niveau communautaire permet d'assurer une information homogène et transparente au profit de l'ensemble des consommateurs dans le cadre du marché intérieur; que la nouvelle approche simplifiée est à la fois nécessaire et suffisante pour atteindre cet objectif;

(12) întrucât reglementările la nivel comunitar pot asigura o informare uniformă şi transparentă de pe urma căreia vor beneficia toţi consumatorii în contextul pieţei interne; întrucât abordarea nouă şi simplificată este atât necesară, cât şi suficientă pentru atingerea acestui obiectiv;

5) «Lot»: un certain nombre d'éléments d'un produit unique, identifiable par l'homogénéité de sa composition et de son origine.

5) "Lot": un anumit număr de elemente dintr-un produs unic, identificabil prin omogenitatea compoziţiei şi a originii sale.

e) le fichier des zones homogènes de production comportant les informations visées à l'article 6.

(e) dosarele zonelor omogene de producţie care conţin informaţii prevăzute în art. 6.

La méthode d'essai permet de générer des champs homogènes entre un conducteur sous tension (stripline d'impédance 50 Ω) et un plan de masse (la surface conductrice de la table d'essai), une partie du faisceau de câbles devant être insérée entre ces deux éléments.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Metoda de încercare permite generarea unor câmpuri electromagnetice omogene între un conductor activ (ghidul de undă tip bandă de impedanță 50 Ω) și un plan de masă (suprafața conductoare a mesei de montaj), între care se poate insera o parte din cablaj.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

2403 | Autres tabacs et succédanés de tabac, fabriqués; tabacs "homogénéisés" ou "reconstitués"; extraits et sauces de tabac |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

2403 | Alte tutunuri și înlocuitori de tutun prelucrate; tutunuri "omogenizate" sau "reconstituite"; extracte și esențe de tutun |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Congelées, en emballages d'origine contenant des produits homogènes | 7979 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Congelate, în ambalaje originale conținând produse omogene | 7979 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Seuls les échantillons très bien homogénéisés permettent d'obtenir des résultats reproductibles.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:FR:HTML

Doar probele foarte bine omogenizate dau rezultate reproductibile.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 03:01:RO:HTML

13) "lot": un certain nombre d'éléments d'un produit unique, identifiable par l'homogénéité de sa composition et de son origine.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:FR:HTML

"lot" înseamnă un număr de unități ale unui singur produs, care poate fi identificat prin omogenitatea compoziției și a originii sale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:RO:HTML

a) les conditions de l'enregistrement officiel, qui peuvent porter, en particulier, sur la distinction, la stabilité et une homogénéité suffisante;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:FR:HTML

(a) condițiile de înregistrare oficială, care pot include, în special, caracterul distinct, stabilitatea și o uniformitate suficientă;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 08:01:RO:HTML

Pour l'évaluation de l'homogénéité, la directive 2003/90/CE s'applique.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

În ceea ce privește evaluarea uniformității, se aplică Directiva 2003/90/CE.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

Lorsque l'homogénéité est déterminée sur la base des plantes aberrantes, les dispositions doivent être fondées sur des normes définies.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:FR:HTML

În cazul în care se stabilește uniformitatea pe baza varietăților atipice, dispozițiile ar trebui să se bazeze pe standarde definite.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 13:01:RO:HTML

21042000 | - Préparations alimentaires composites homogénéisées | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

21042000 | - Preparate alimentare compuse omogenizate | 80 | 70 | 50 | 30 | 10 | 0 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

24039100 | - - Tabacs "homogénéisés" ou "reconstitués" | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

24039100 | - - Tutunuri "omogenizate" sau "reconstituite" | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Le fabricant présente ses produits sous la forme de lots homogènes et prend toutes les mesures nécessaires pour que le procédé de fabrication assure l'homogénéité de chaque lot produit.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Producătorul trebuie să prezinte produsele sub formă de loturi omogene și trebuie să ia toate măsurile necesare astfel încât procesul de fabricație să asigure omogenitatea fiecărui lot produs.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

considérant que, afin de garantir la compatibilité et l'homogénéité des informations dans le système, il est nécessaire d'établir des procédures d'élaboration des contributions des États membres destinées à être incluses dans le système ainsi que des procédures de contrôle et de vérification de ces contributions;

întrucât, în scopul garantării compatibilităţii şi omogenităţii informaţiilor din sistem, este necesară stabilirea procedurilor de elaborare a contribuţiilor statelor membre destinate să fie incluse în sistem, precum şi a procedurilor de control şi verificare a acestor contribuţii;