j ai envie de toi

te quiero

j'ai de l'amour pur pour toi

Tengo el amor puro para ti

j'ai envie de vous voir

j'ai envie de vous voir

J'ai voulu vero

j'ai envie de t'embrasser

yo te adoro

J'ai envie de leur dire « Chiche »!
http://www.europarl.europa.eu/

Tengo ganas de decirles ¡»Atrévanse »!
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai juré de le faire.
http://www.europarl.europa.eu/

He jurado hacerlo.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de dire à n'importe quel prix.
http://www.europarl.europa.eu/

Diría casi que a cualquier precio.
http://www.europarl.europa.eu/

Je peux donc croire qui j'ai envie de croire.
http://www.europarl.europa.eu/

Con gran sorpresa, me encontré con que algunos Estados miembros me criticaron públicamente tras la conclusión del acuerdo con Bulgaria por considerar que éste era excesivamente duro e iba demasiado lejos, y que los niveles de seguridad de dichos reactores no son tan malos como afirma la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai presque envie de dire que c'est indispensable.
http://www.europarl.europa.eu/

Llego a decir, incluso, que resulta imprescindible.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de plaider pour les normes de la Bible.
http://www.europarl.europa.eu/

Las normas que figuran en ella ofrecen la mejor protección al consumidor.
http://www.europarl.europa.eu/

J 'ai envie de dire qu' il y a beaucoup d 'Irlandais.
http://www.europarl.europa.eu/

Casi iba a decir: hay muchos irlandeses.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de dire, regardons les résultats, soyons pragmatiques.
http://www.europarl.europa.eu/

Desearía decir: ¡miremos los resultados, seamos pragmáticos!
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de dire: soyons réalistes, plutôt que trop idéalistes.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera decir: seamos realistas en lugar de idealistas en exceso.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai envie de pleurer en lisant vos propositions.
http://www.europarl.europa.eu/

Dan ganas de llorar al ver sus propuestas.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai parfois eu envie d'ôter mon chapeau et de faire la quête pour l'industrie pétrolière nécessiteuse, mais cela ne peut pas aller ainsi.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha habido momento en que me he sentido inclinado a quitarme el sombrero y pedir limosna para esta industria petrolífera que está pasando tantas necesidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela fait longtemps, Monsieur le Président, que j'ai envie de faire une remarque sur la sonnerie qui annonce le début de la séance.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, llevo ya tiempo con ganas de dar mi opinión sobre el timbre con el que se nos convoca a las sesiones.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de lui répondre: il ne peut pas non plus y avoir de subsidiarité des droits de l'homme.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiera responderle que tampoco puede haber subsidiariedad de los derechos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ai envie de dire que nous devrions octroyer à l'Égypte un quota à l'exportation qui soit honnête.
http://www.europarl.europa.eu/

Yo diría también en relación con Egipto: demos a Egipto una justa cuota de exportación.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, j’ espère que MM. Berlusconi et Chirac liront ce rapport et auront envie de parcourir l’ Europe et de faire connaissance avec différentes habitudes alimentaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, espero que el señor Berlusconi y el señor Chirac lean este informe y que les inspire a viajar por toda Europa y a probar distintos tipos de comida.
http://www.europarl.europa.eu/