police

cảnh sát

La taille de %hs est de %.2f Ko

Size of %hs is %.2f KB

La taille de %hs est de %.2f Mo

Size of %hs is %.2f MB

La taille de %hs est de %.2f octets

Size of %hs is %.2f bytes

Une erreur s'est produite en essayant de monter le volume.

An error occurred when attempting to mount volume.

Le premier logo de l'entreprise, en 1901, est une coquille de moule.
http://www.shell.fr/home/co [...] go/index.html

Logo đầu tiên năm 1901 là hình vỏ trai.
http://www.shell.com.vn/hom [...] go/index.html

Le format de ce volume n'est pas reconnu. Le volume peut être corrompu.

The format of this volume not recognized. The volume might be corrupted.

Ce package est endommagé. Essayez de le télécharger à nouveau (de préférence à partir du site web officiel de TrueCrypt à l'URL www.truecrypt.org).

This distribution package is damaged. Please try downloading it again (preferably from the official TrueCrypt website at www.truecrypt.org).

Le volume est déjà monté.

Volume is already mounted.

Votre partition/votre disque est en cours de chiffrement, déchiffrement ou de modification. Interrompez le processus en cours (ou attendez son arrêt) avant de poursuivre.

Your system partition/drive is currently being encrypted, decrypted, or otherwise modified. Please interrupt the encryption/decryption/modification process (or wait until it is complete) before proceeding.

AVERTISSEMENT: La partition/le périphérique est utilisé par le système ou par une application. Formater peut conduire à une perte de données ou une instabilité du système.Continuer?

WARNING: The device/partition is in use by the operating system or applications. Formatting the device/partition might cause data corruption and system instability.Continue?

Le volume '%hs' existe, il est en lecture seule. Êtes-vous sûr de vouloir le remplacer?

The volume '%hs' exists, and is read-only. Are you sure you want to replace it?

Si vous n'avez jamais utilisé TrueCrypt, il est recommandé de lire le chapitre 'Beginner's Tutorial' du guide de l'utilisateur. Voulez-vous voir le didactitiel?

If you have never used TrueCrypt before, we recommend that you read the chapter Beginner's Tutorial in the TrueCrypt User Guide. Do you want to view the tutorial?

L'écran de veille est activé

Screen saver is launched

Aucune lettre de lecteur n'est disponible pour le volume externe! La création du volume ne peut pas continuer.

No free drive letter for the outer volume! Volume creation cannot continue.

Aucune lettre de lecteur n'est disponible.

No drive letters available.

Le mot de passe/le fichier clé du volume ne peut pas être changé quand celui-ci est monté. Démontez le volume en premier.

Volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. Please dismount the volume first.

L'algorithme de dérivation de la clé d'en-tête ne peut pas être changé quand le volume est monté. Démontez le volume en premier.

The header key derivation algorithm cannot be changed while the volume is mounted. Please dismount the volume first.

Le volume que vous essayez de monter est déjà monté.

The volume you are trying to mount is already mounted.

Le processus de chiffrement ou de déchiffrement de la partition/du disque système n'est pas terminé. Patientez jusqu'à ce qu'il finisse avant de poursuivre.

The process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. Please wait until it is complete before proceeding.