Fehlerhaft

Fouten

Ist unser Konzept fehlerhaft?
http://www.europarl.europa.eu/

Hebben wij met onze aanpak de plank misgeslagen?
http://www.europarl.europa.eu/

Ich halte ihn für höchst selektiv und zutiefst fehlerhaft.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom kan ik dit verslag niet steunen.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Volume-Format ist unbekannt. Möglicherweise ist das Volume fehlerhaft.

De formattering van dit volume wordt niet herkend. Het volume is mogelijk verminkt.

Doch die zur Erreichung dieser frommen Wünsche vorgeschlagene Methode ist fehlerhaft.
http://www.europarl.europa.eu/

We zijn het echter niet met deze resolutie eens voor wat betreft de EU-zetel en de wijzigingen in het vetosysteem, omdat die punten naar onze mening vooruitlopen op de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie en ertoe zullen leiden dat er eerder minder dan meer zaken aan de VN zelf zullen worden voorgelegd.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte ferner hinzufügen, dass bestimmte Punkte der Fragestellung fehlerhaft sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil er ook aan toevoegen dat hij zijn vraag in bepaalde opzichten verkeerd geformuleerd heeft.
http://www.europarl.europa.eu/

In Gegenwart von Gadoversetamid liefert diese Methode einen fehlerhaft erniedrigten Calcium- Plasmaspiegel.
http://www.emea.europa.eu/

In aanwezigheid van gadoversetamide geeft de OCP-techniek een onjuiste, lage waarde voor plasmacalcium.
http://www.emea.europa.eu/

44 Gegenwart von Gadoversetamid liefert diese Methode einen fehlerhaft erniedrigten Calcium- Plasmaspiegel.
http://www.emea.europa.eu/

In aanwezigheid van gadoversetamide geeft de OCP-techniek een onjuiste, lage waarde voor plasmacalcium.
http://www.emea.europa.eu/

Es wäre vergeblich, ein von Grund auf fehlerhaftes System verbessern zu wollen.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou echter verspilde moeite zijn om te proberen een systeem te verbeteren dat fundamenteel tekortschiet.
http://www.europarl.europa.eu/

Möglicherweise wurden Ihnen von den spanischen Behörden fehlerhafte Angaben übermittelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Wellicht hebt u foute informatie ontvangen van de Spaanse autoriteiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ihre Informationen müssen aus fehlerhaften Quellen stammen.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze informatie komt uit een verkeerde bron.
http://www.europarl.europa.eu/

Haftung für fehlerhafte Produkte
http://www.europarl.europa.eu/

Aansprakelijkheid voor producten met gebreken
http://www.europarl.europa.eu/

Ich denke etwa an unsere Verordnung für die Haftung bei fehlerhaften Produkten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk daarbij aan onze verordening betreffende de produktaansprakelijkheid.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe inzwischen von anderen Kollegen fehlerhafte Exemplare erhalten, und hier liegen 63 fehlerhafte Exemplare der Kasachstan-Entschließung, die nur aus Strichen bestehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik heb ondertussen van andere collega's exemplaren met fouten gekregen en hier liggen 63 foutexemplaren van de resolutie over Kazachstan die slechts uit strepen bestaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte
http://www.europarl.europa.eu/

Wettelijke aansprakelijkheid voor producten met gebreken
http://www.europarl.europa.eu/

In diesen Fällen reguliert Privigen die fehlerhafte Funktion des Immunsystems.
http://www.emea.europa.eu/

In deze gevallen reguleert Privigen het slecht functionerende immuunsysteem.
http://www.emea.europa.eu/

Die Verbraucher müssen vor fehlerhaften oder gefährlichen Produkten geschützt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Er moet voor worden gezorgd dat consumenten geen defecte of gevaarlijke producten worden aangeboden.
http://www.europarl.europa.eu/

Oder vielleicht fehlerhafte Wildfütterung?
http://www.europarl.europa.eu/

Of is er misschien sprake van slechte wildvoedering?
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Kritik richtet sich vielmehr gegen das fehlerhafte System.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijnheer de Voorzitter, ik wil er graag aan toevoegen dat dit geen kritiek is aan het adres van de secretaris-generaal, omdat ik denk dat daar geen reden toe is, maar het is kritiek op het systeem zelf dat niet goed genoeg is.
http://www.europarl.europa.eu/

2. Fehlerhafte Auslegung der Akte über den Beitritt Spaniens

2. Onjuiste uitlegging van de Toetredingsakte van Spanje