Die Berichterstatterin hat es ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

The rapporteur has explained it.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Bontempi hat es bereits ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bontempi has already discussed that.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie müssen jetzt ausgeführt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Now they must be implemented.
http://www.europarl.europa.eu/

Frau Krehl hat dies soeben ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Krehl made this point just now.
http://www.europarl.europa.eu/

Das wurde schon mehrfach ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

That has already been said several times.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Punkt wird dann näher ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

   – I agree with Mr Newton Dunn.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Punkt wird dann näher ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

It goes on to elaborate on that point.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Bösch hat es sehr genau ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr Bösch explained it in great detail.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch das habe ich bereits alles ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

But I have already said all that.
http://www.europarl.europa.eu/

Befristete Transaktionen, ausgeführt als Ad-hoc-Geschäfte zu Feinsteuerungszwecken
http://www.ecb.int/

Reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes
http://www.ecb.int/

Ich habe vernommen, was Sie dazu ausgeführt haben.
http://www.europarl.europa.eu/

I heard what you said about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich wiederhole lediglich, was der Minister ausgeführt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

I am merely repeating what the Minister said.
http://www.europarl.europa.eu/

Daher ist das Abkommen von Dayton keineswegs ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

So there is by no means any de facto implementation of the Dayton Agreement.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist in den Berichten der Kollegen ausgeführt ...
http://www.europarl.europa.eu/

That is mentioned in the reports by my fellow Members ...
http://www.europarl.europa.eu/

Für jede ausgegebene Steuerkrone wird eine große Arbeitsmenge ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

Each pound spent from the public purse has a veritable multiplier effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Die vorstehenden Bedenken werden im Folgenden näher ausgeführt.
http://www.ecb.int/

The above concerns are set out in more detail below.
http://www.ecb.int/

Alle unsere Handlungen werden nach diesem strategischen Ziel ausgeführt.
http://www.europarl.europa.eu/

All our actions have this strategic objective in mind.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Arbeiten könnten von „privaten Forstfeuerwehrleuten“ ausgeführt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

‘Private forester-firefighters’ could do this work.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe sogar Beweise dafür, dass Bautätigkeiten ausgeführt werden.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not satisfied that these loans are for safety as opposed to plant construction purposes.
http://www.europarl.europa.eu/

Es muß daher kontrollieren, ob alles ordnungsgemäß ausgeführt wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

It must therefore check that everything has been correctly implemented.
http://www.europarl.europa.eu/