您查找到: erträge aus ausgebuchten forderungen [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
德语 |
英语 |
信息 |
SONSTIGE ERTRÄGE
|
OTHER INCOME
|
最近更新： 2012-03-19 |
Außerordentliche Erträge Abzüglich: Bewertungsverluste
|
Extraordinary income Less: valuation loss
|
最近更新： 2012-03-19 |
Erzielte Erträge 6.2.7.
|
Use of funds 6.2.7.
|
最近更新： 2012-03-19 |
1.Ausstehende Beträge von nicht ausgebuchten verbrieften Krediten
|
1.Outstanding amounts of securitised loans not derecognised
|
最近更新： 2009-01-01 |
(a) dem Buchwert, der dem ausgebuchten Teil zugeordnet wurde, und
|
(a) the carrying amount allocated to the part derecognised; and
|
最近更新： 2009-01-01 |
Wir schließen uns auch in vollem Umfang der Forderung an, die Erträge aus dem Betrug dem Gemeinschaftshaushalt in vollem Umfang wieder zu erstatten.
|
We also subscribe to the call for full reimbursement of the proceeds of fraud to the Community budget.
|
最近更新： 2012-02-28 |
a) Jahresabschlüsse: Aktiva, Passiva, Aufwand und Ertrag, nicht bei den Aktiva und Passiva erfasste Forderungen und Verbindlichkeiten sowie Cashflow;
|
(a) the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities, and cash flow;
|
最近更新： 2009-01-01 |
Dabei müssen die Forderungen nach Liberalisierung zur Verbesserung des Marktes und Erreichung höherer Erträge gegen den Schutz und die Sicherheit der Anleger abgewogen werden.
|
It is a question of weighing demands for liberalisation in the interests of a better market and higher yield against investors' need for protection and security.
|
最近更新： 2012-02-28 |
Dabei müssen die Forderungen nach Liberalisierung zur Verbesserung des Marktes und Erreichung höherer Erträge gegen den Schutz und die Sicherheit der Anleger abgewogen werden.
|
It is a question of weighing demands for liberalisation in the interests of a better market and higher yield against investors ' need for protection and security.
|
最近更新： 2012-03-21 |
Der Zusatz bislang nicht verwendeter Stoffe zur Förderung eines starken Wachstums der Fische und damit zur Erhöhung der Erträge kann zur weiteren Meeresverunreinigung beitragen.
|
Adding substances that have never been used before to encourage fish to grow fast and thus increase the yield may contribute to further contamination of the sea.
|
最近更新： 2012-02-28 |
(b) Posten aus dem gesicherten Portfolio wurden wertgemindert oder ausgebucht;
|
(b) items in the hedged portfolio becoming impaired or being derecognised;
|
最近更新： 2009-01-01 |
in den Jahresabschlüssen: hinsichtlich der Aktiva, Passiva, des Aufwands und des Ertrags, der nicht bei den Aktiva und Passiva erfassten Forderungen und Verbindlichkeiten sowie des Cashflows;
|
as regards the financial statements, of the assets and liabilities, charges and income, entitlements and obligations not shown as assets or liabilities and cash flow;
|
最近更新： 2009-01-01 |
|
最近更新： 2012-04-03 |
Bei Anwendung von Paragraph 27 werden zur Aufteilung des Buchwertes der Forderung zwischen dem Teil des Vermögenswertes, der ausgebucht wird, und dem Teil, der weiterhin erfasst bleibt, die beizulegenden Zeitwerte des Vermögenswertes aus dem Verwaltungsrecht und der Forderung aus Zinsstrip zugrunde gelegt.
|
For the purposes of applying paragraph 27, the fair values of the servicing asset and interest-only strip receivable are used to allocate the carrying amount of the receivable between the part of the asset that is derecognised and the part that continues to be recognised.
|
最近更新： 2009-01-01 |
Einer der häufigsten Gründe besteht darin, daß die verfügbaren Plätze ausgebucht sind.
|
One of the most frequent is that are no seats left.
|
最近更新： 2012-02-28 |
Nur selten sind alle Flüge ausgebucht.
|
Rarely are all of these flights full.
|
最近更新： 2012-02-28 |
Die Tagesordnung ist schon ohne diesen zusätzlichen Bericht fast vollständig ausgebucht.
|
It already looks close to impossible even without adding another report.
|
最近更新： 2012-02-28 |
Gesamter Ertrag
|
Total income
|
最近更新： 2012-03-19 |
Selbstverständlich bedeutet dies keinen Abstrich an der Forderung nach einer erträglichen Situation, für welche die Roma ebenfalls eine Verantwortung tragen.
|
This, of course, does not detract in any way from the appeal for a liveable situation, where the Roma have their own responsibilities.
|
最近更新： 2012-02-28 |
Region | | Ertrag (hl/ha) |
|
Region | | Yield range (hl/ha) |
|
最近更新： 2009-01-01 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： gemeinschaftshaushalt (德语 - 英语) | meeresverunreinigung (德语 - 英语) | selbstverständlich (德语 - 英语) | jahresabschlüssen (德语 - 英语)
用户正在寻求帮助： i?m not yet ready (英语>塔加路族语) | neues (德语>瑞典语) | kõlblikkuskriteeriumid (爱沙尼亚语>拉脱维亚语) | produktversion (德语>西班牙语) | obeisane (法语>意大利语) | arch tools (英语>西班牙语) | either: (英语>俄语) | pinagyayabang (英语>塔加路族语) | - elsőminta (匈牙利语>德语) | pignon (法语>意大利语) | kampf (德语>瑞典语) | ohana, (夏威夷语>法语) | monitorizando (葡萄牙语>英语) | banditen (英语>西班牙语) | ora denominata (意大利语>英语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语