Um die Maßnahmen zur Reduzierung der Produktion zu verstärken, schlage ich schließlich vor, die Besatzdichte bei der Gewährung der Extensivierungsprämie etwas zu reduzieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, in order to strengthen the measures for reducing production, I propose that the stock density for the granting of the extensification premium should be reduced somewhat.
http://www.europarl.europa.eu/

Dafür soll aber bei jenen Bauern, die bereit sind, mit weniger als einer Großvieheinheit pro Hektar Besatzdichte auszukommen, die Extensivierungsprämie entsprechend angehoben werden.
http://www.europarl.europa.eu/

To balance this, however, the extensification premium should be raised accordingly for those farmers who are prepared to manage with a stocking density below one large animal unit per hectare.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese berücksichtigen ebenfalls die Besonderheiten der extensiven Landwirtschaft, insbesondere in den Berggebieten, entweder durch spezifische, genau auf ihre Merkmale zugeschnittenen Maßnahmen- z.B. die Extensivierungsprämie in der Rinderhaltung- oder die Prämie für die Schaf- und Ziegenfleischproduktion oder durch einen zusätzlichen Spielraum, der den Mitgliedstaaten gewährt wird, um Gebiete ihrer Wahl besonders zu unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

These too take account of the specific nature of extensive farming, especially in mountain regions, either through specific, customised measures such as beef extensification premiums or premiums for sheepmeat or goatmeat production or by giving the Member States additional room to manoeuvre by allowing them to give special support to regions of their choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese berücksichtigen ebenfalls die Besonderheiten der extensiven Landwirtschaft, insbesondere in den Berggebieten, entweder durch spezifische, genau auf ihre Merkmale zugeschnittenen Maßnahmen - z.B. die Extensivierungsprämie in der Rinderhaltung - oder die Prämie für die Schaf- und Ziegenfleischproduktion oder durch einen zusätzlichen Spielraum, der den Mitgliedstaaten gewährt wird, um Gebiete ihrer Wahl besonders zu unterstützen.
http://www.europarl.europa.eu/

These too take account of the specific nature of extensive farming, especially in mountain regions, either through specific, customised measures such as beef extensification premiums or premiums for sheepmeat or goatmeat production or by giving the Member States additional room to manoeuvre by allowing them to give special support to regions of their choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Anders als bei Rindfleisch und anderen Waren mangelt es in der Gemeinschaft an Schaffleisch und unter den derzeitigen Regelungen gibt einen großen Exodus aus der Schafproduktion, da Mutterschafe nach diesen Reglungen im Rahmen der Ausgleichszahlungen für Extensivierung zwar gezählt werden, die Extensivierungsprämie für sie indes nicht gezahlt wird, wodurch Tierhalter, die die Möglichkeit dazu haben, angeregt werden, in ihrem Betrieb die Anzahl Schafe zu verringern und die Anzahl der Rinder zu erhöhen, um so in den Genuss höherer Extensivierungsprämien zu gelangen.
http://www.europarl.europa.eu/

The beef regime unwittingly also supports this exodus from sheep production as ewes are counted for extensification payment under this regime but are not paid for, thereby encouraging farmers who have the option to decrease their sheep and increase their cattle on a holding to draw down more extensification payments."
http://www.europarl.europa.eu/

Verschiedene andere Änderungsanträge zielen darauf ab, die Kriterien für die Gewährung der Extensivierungsprämien noch weiter zu verschärfen.
http://www.europarl.europa.eu/

Various other amendments seek to further tighten the criteria for granting extensification aid.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Gegenzug sind die erhöhten Direktzahlungen sowie auch die Verdreifachung der Extensivierungsprämien bei weitem noch nicht in Kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

The countermove - increasing direct payments and tripling the extensification premium - has still not entered into force by a long shot.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies könnte zur Folge haben, daß die Agrarumweltmaßnahmen mit den Ausgleichszahlungen und Extensivierungsprämien im Rahmen der Gemeinsamen Marktordnung in Konflikt geraten.
http://www.europarl.europa.eu/

The result of this could be that the agri-environmental measures would conflict with the compensatory payments and extensification premiums under the common organisation of the markets.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Gegenzug sind die erhöhten Direktzahlungen sowie auch die Verdreifachung der Extensivierungsprämien bei weitem noch nicht in Kraft.
http://www.europarl.europa.eu/

The countermove- increasing direct payments and tripling the extensification premium- has still not entered into force by a long shot.
http://www.europarl.europa.eu/