Jetzt sind wir ganz alleine!

Now we are all on our own!

Jetzt sind wir ganz alleine!

Now we are all alone!

Alleine

Alleine

Über die verfügen die Mitgliedstaaten ganz alleine.
http://www.europarl.europa.eu/

These are the sole preserve of the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ist ganz allein deren Sache.
http://www.europarl.europa.eu/

This decision has been entirely their own.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Entscheidung liegt ganz allein bei ihnen.
http://www.europarl.europa.eu/

The choice is theirs, and it is theirs alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie kann diese Verantwortung aber nicht ganz allein tragen.
http://www.europarl.europa.eu/

But the EU cannot shoulder this responsibility on its own.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sollten ganz allein demokratischen Nationalstaaten vorbehalten bleiben.
http://www.europarl.europa.eu/

This should be the sole prerogative of democratic national states.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Krisen haben wir selbst herbeigeführt, ganz allein.
http://www.europarl.europa.eu/

We ourselves created such crises as these - all by ourselves.
http://www.europarl.europa.eu/

Sie sollten ganz allein demokratischen Nationalstaaten vorbehalten bleiben.

UKIP fully recognises the desirability of improving conditions for handicapped people, particularly in some states on mainland Europe.

Würde es nicht allein aus der Verkehrsperspektive von großem Vorteil sein, wenn die Zeit in ganz Europa zu einer einheitlichen Zeitzone standardisiert würde?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it not, after all, the case that standardising the time all across Europe to one time zone would be beneficial just from the transport perspective?
http://www.europarl.europa.eu/

Ganz ohne Ironie könnte man sagen: Möge Gott uns erhören und uns in dieser schwierigen Zeit unterstützen, denn allein in die Institutionen können wir nicht vertrauen.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall end by saying, without a trace of irony: may God help us in these difficult times, since we are unable to trust in Europe's institutions alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Ganz ohne Ironie könnte man sagen: Möge Gott uns erhören und uns in dieser schwierigen Zeit unterstützen, denn allein in die Institutionen können wir nicht vertrauen.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall end by saying, without a trace of irony: may God help us in these difficult times, since we are unable to trust in Europe 's institutions alone.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese Methode liegt ganz allein darin, dass die Versammlung, der Konvent, das Plenum genau dem Verhältnis aller politischen Kräfte, die es zur Zeit in Europa gibt, entsprechen muss.
http://www.europarl.europa.eu/

And the right method is none other than a convention, a body which needs to reflect accurately all the current political forces in Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Eine Übergangslösung kostet allein schon kostbare Zeit.
http://www.europarl.europa.eu/

A transitional solution will only waste valuable time.
http://www.europarl.europa.eu/

Allein?

Allein

Gespräche allein sind nicht ausreichend, denn die Zeit drängt.
http://www.europarl.europa.eu/

Talks alone are not enough, because time is pressing.
http://www.europarl.europa.eu/

allein

alone

Alleinheit

Unity

allein

only