Soll der ... - German - English 考虑到上下文做的翻译

从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。

Vollmachtnehmer

Power of attorney

最近更新： 2010-02-03
频率: 1
质量：
参考： Wikipedia

beachten

mind

最近更新： 2009-07-01
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

beachten

heed

最近更新： 2009-07-01
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

beachten

listen

最近更新： 2009-07-01
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Translated.net

Packungsbeilage beachten.

Read the package leaflet before use.

最近更新： 2008-03-04
主题：医疗
频率: 20
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Bitte beachten:

Please Note:

最近更新： 2006-11-01
主题：信息科学(IT)
频率: 5
质量：

Wen soll man drängen, Menschenrechte zu beachten?
http://www.europarl.europa.eu/

Whom should we urge to respect human rights?
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-28
主题：社会科学
频率: 3
质量：

Soll die Rechtschreibung exakt Ihrer Eingabe entsprechen, wählen Sie das Kästchen Groß-/Kleinschreibung beachten aus.

If you would like to match the case of the value exactly the same way as you entered, select the Match Case check box.

最近更新： 2012-04-01
频率: 3
质量：
参考： Niklas99

Legt fest, ob die Suche Groß-/Kleinschreibung beachten soll

Sets whether the search is case sensitive

最近更新： 2008-03-04
主题：信息科学(IT)
频率: 1
质量：

Nicht in den Strahl blicken!Separate Betriebsanleitung beachten

Do not into the beam!Follow the separate manual.

最近更新： 2012-03-31
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Sbenner

Bei der Planung eines Tests, der mittels Regressionsanalyse ausgewertet werden soll, ist Folgendes zu beachten:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

The important considerations in the design of a test to be analysed by regression are:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

最近更新： 2009-01-01
主题：法律与公证
频率: 2
质量：

Zum Einnehmen Die Kapseln sollen ganz geschluckt werden Packungsbeilage beachten

Oral use The capsules should be swallowed whole Read the package leaflet before use

最近更新： 2008-03-04
主题：医疗
频率: 1
质量：
注意：此对应可能是错误的。
如果您认为如此，请删除。

Zum Einnehmen Die Kapseln sollen als Ganzes geschluckt werden Packungsbeilage beachten
http://www.emea.europa.eu/

Oral use The capsules should be swallowed whole Read the package leaflet before use
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-10
主题：医药
频率: 1
质量：

Zum Einnehmen Die Filmtabletten sollen als Ganzes geschluckt werden Packungsbeilage beachten
http://www.emea.europa.eu/

Oral use The film-coated tablets should be swallowed whole Read the package leaflet before use
http://www.emea.europa.eu/

最近更新： 2012-04-10
主题：医药
频率: 1
质量：

Beachten Sie, dass der Cursor in der Zelle stehen muss, in der die Summe erscheinen soll.
http://www.openoffice.org/

Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.
http://www.openoffice.org/

最近更新： 2012-05-08
主题：信息科学(IT)
频率: 1
质量：

Ein weiterer Punkt, den wir sicherlich beachten sollen, ist die Frage der stabilen Währungen.
http://www.europarl.europa.eu/

A further point of which we must certainly be aware is the question of stable currencies.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-03-21
主题：社会科学
频率: 3
质量：

Bei Tierarzneimitteln, die in erster Linie als Leistungssteigerer eingesetzt werden sollen, ist insbesondere zu beachten:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:DE:HTML

In the case of a veterinary medicinal product intended primarily for use as a performance enhancer, particular attention shall be given to:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:EN:HTML

最近更新： 2009-01-01
主题：法律与公证
频率: 1
质量：

Sie sollen auch die besonderen Bedürfnisse von Bevölkerungsgruppen beachten, welche vielleicht nicht die häufigsten Nutzer sein werden.
http://www.europarl.europa.eu/

They should also take into account the special needs of sections of the population who will perhaps not initially use systems.
http://www.europarl.europa.eu/

最近更新： 2012-02-28
主题：社会科学
频率: 2
质量：

Geben Sie den Namen für das neue Postfach ein, das auf der obersten Ebene im Account „%@“ angelegt werden soll.

Enter new mailbox name to be created at the top level in account “%@”.

最近更新： 2009-09-02
主题：通用
频率: 1
质量：
参考： Steve_B

人工翻译

德语

英语

信息