Umweltorganisation

Environmental organization

Das gilt auch für die Zuschüsse an die Umweltorganisationen.
http://www.europarl.europa.eu/

This is also true of the contributions to environmental organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Umweltorganisationen sind also eine Art Blasebalg für uns Politiker.
http://www.europarl.europa.eu/

The environmental organisations may be regarded as acting as blow lamps on us politicians.
http://www.europarl.europa.eu/

Betrifft: Finanzierung europäischer nichtstaatlicher Umweltorganisationen durch die EU
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: EU funding of European environmental NGOs
http://www.europarl.europa.eu/

c) sonstige Nichtregierungsorganisationen, darunter Entwicklungs- und Umweltorganisationen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:DE:HTML

(c) other non-governmental organisations, including development and environmental organisations.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 23:01:EN:HTML

Genau das ist es, was ich auch von den Umweltorganisationen erwarte.
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, however, that is all I want from the environmental organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Genau das ist es, was ich auch von den Umweltorganisationen erwarte.

These amendments are essential for requests for reviews to remain within controllable limits and in order to obtain additional criteria for the nature of the work of NGOs.

Das geschieht von Seiten der Wirtschaft, der Umweltorganisationen und der Gewerkschaften.
http://www.europarl.europa.eu/

This comes about via industry, environmental organisations and the unions.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission schlägt vor, anerkannten Umweltorganisationen ein Klagerecht zu verschaffen.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission proposes to give legal standing to recognised environmental organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe für Umweltmaßnahmen, Verbraucherprojekte und die Unterstützung von Umweltorganisationen gestimmt.
http://www.europarl.europa.eu/

I have voted for environmental investments, consumer projects and support for environmental organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Dann können sowohl die Industrie als auch die Umweltorganisationen Einvernehmen erzielen.
http://www.europarl.europa.eu/

Then both industry and environmental organisations will be able to achieve consensus.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Kommission schlägt vor, anerkannten Umweltorganisationen ein Klagerecht zu verschaffen.

Just imagine replacing the words 'environmental legislation'with 'economic legislation'or anything else, and you would consider it absolutely natural that you have access to justice; that you allow these groups access to justice or a say on these issues.

Die Umweltorganisationen, die nichtstaatlichen Umweltorganisationen, nahmen hierbei eine besondere Rolle ein.
http://www.europarl.europa.eu/

The liberal principle that the polluter pays is the main theme in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Umweltorganisationen, die nichtstaatlichen Umweltorganisationen, nahmen hierbei eine besondere Rolle ein.
http://www.europarl.europa.eu/

The environmental organisations, the environmental NGOs, played a particular role in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Entscheidungsprozeß geht außerdem ohne Einsichtnahme und Beteiligung von Verbraucher-und Umweltorganisationen vonstatten.

What is more, there is to be no transparency in the decision making process nor will there be participation by consumer or environmental organisations.

Auf der anderen Seite müsste man dann die Aufwendungen für die Waldschutzkampagnen aller Umweltorganisationen ausrechnen.
http://www.europarl.europa.eu/

Then on the other side one would have to calculate the forestry campaign cash for all the environmental organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich möchte den Umweltorganisationen für ihr Engagement und ihre Unterstützung während des Legislativprozesses zum Århus-Übereinkommen danken.
http://www.europarl.europa.eu/

I wish to thank the environmental organisations for their involvement and their input during the Aarhus legislation process.
http://www.europarl.europa.eu/

Ohne unsere Umweltorganisationen stände die Umweltarbeit in Europa nicht da, wo sie heute steht.

Without our environmental organisations the environmental work in Europe would not have got where it has today.

Und ist es denn überhaupt angemessen zu glauben, daß Umweltorganisationen derartige Verbrechen begehen werden?

And, secondly, is it at all reasonable to believe that environmental organizations will commit such crimes?

Durch Änderungsantrag 16 wird die wichtige Rolle der nichtstaatlichen Umweltorganisationen auf diesem Gebiet anerkannt.

Amendment 16 acknowledges the important role played by non-governmental environmental organisations in this area.