Zuverlässigkeit

Reliability

Zuverlässigkeit

Reliable Reliable

Notwendigkeit der Anwendung einer zuverlässigen Verhütungsmethode
http://www.emea.europa.eu/

The need for effective contraception
http://www.emea.europa.eu/

Derzeit gibt es jedoch keine hinreichend zuverlässigen Alternativmethoden.
http://www.europarl.europa.eu/

In the current situation, however, there is a lack of sufficiently reliable alternative methods.
http://www.europarl.europa.eu/

Die hoffnungsvolle Datenerfassung muß natürlich von zuverlässigen Daten ausgehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Data collection is extremely welcome, but it must be based on reliable information.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir wollen Versorgungssicherheit, und Russland will einen zuverlässigen Abnehmer.
http://www.europarl.europa.eu/

We want security of supply, and Russia wants a reliable customer.
http://www.europarl.europa.eu/

Erfüllt die EU als Global Player zuverlässig ihre Verpflichtungen?
http://www.europarl.europa.eu/

Is the EU as a global player meeting its commitments fairly?
http://www.europarl.europa.eu/

Es gibt hier Probleme mit hohen Kosten und Zuverlässigkeit.
http://www.europarl.europa.eu/

There are problems with high costs and reliability.
http://www.europarl.europa.eu/

Vonnöten sei ein Netzwerk zuverlässiger, politisch unabhängiger NRO.
http://www.europarl.europa.eu/

A network of reliable, politically independent NGOs is needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Somit fehlt auf diesem Gebiet ein zuverlässiges Kontrollsystem.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that there is no reliable control mechanism in this sector.
http://www.europarl.europa.eu/

Patienteninformationen müssen meines Erachtens garantiert zuverlässig und objektiv sein.
http://www.europarl.europa.eu/

In my view, patient information must be guaranteed to be reliable and objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Erforderlich dazu ist ein zuverlässiger Energiesektor.
http://www.europarl.europa.eu/

A reliable energy sector is needed.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbstverständlich ist es unerlässlich, dass die Informationen zuverlässig sind.
http://www.europarl.europa.eu/

Obviously, it is crucial that the information is reliable.
http://www.europarl.europa.eu/

So wird die Bahn effektiver, zuverlässig und konkurrenzfähiger.
http://www.europarl.europa.eu/

That will make the railways more efficient, reliable and more competitive.
http://www.europarl.europa.eu/

Niemand hatte zuverlässige Beschäftigungszahlen vorgelegt.
http://www.europarl.europa.eu/

Nobody produced honest figures with regard to employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Gleichzeitig benötigen wir ein zuverlässiges Kontrollsystem.
http://www.europarl.europa.eu/

At the same time, there must be a reliable verification system.
http://www.europarl.europa.eu/

Zuverlässiger und vergleichbarer Daten.
http://www.europarl.europa.eu/

Reliable and comparable information.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie zuverlässig ist so etwas?
http://www.europarl.europa.eu/

How reliable is it?
http://www.europarl.europa.eu/

Patienteninformationen müssen meines Erachtens garantiert zuverlässig und objektiv sein.
http://www.europarl.europa.eu/

I have some sympathy with the Poles and others who are worried about this.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist dadurch zuverlässiger und ermöglicht eine Kommunikation.
http://www.europarl.europa.eu/

As a result, it is slightly more reliable and communication is possible.
http://www.europarl.europa.eu/