b) bis zu 35 Millionen ECU für Finanzierungen in den ÜLG.

b) à concurrence de 35 millions d'écus, à des opérations de financement à réaliser dans les PTOM.

Fotos werden auf dem 2,5-Zoll-Screen in bis zu 16,7 Millionen Farben angezeigt.

Visualisation de photos sur l'écran 2,5 pouces (6,3 cm) de 16,7 millions de couleurs,

Auf den Strahlenschutz entfallen bis zu 50 Millionen Euro.
http://www.europarl.europa.eu/

La radioprotection reçoit jusqu' à 50 millions d' euros.
http://www.europarl.europa.eu/

strapazierfähige Tasten (bis zu 10 Millionen Anschläge)

Touches robustes (jusqu'à 10 millions de frappes)

Andere Quellen sprechen von bis zu 10 Millionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Selon d' autres sources, ce nombre s' élèverait même à 10 millions.
http://www.europarl.europa.eu/

Genießen Sie Ihre Fotos auf dem brillanten 2,5-Zoll-Display mit bis zu 16,7 Millionen Farben

Regardez des photos sur le remarquable écran 6,3 cm pouvant afficher jusqu'à 16,7 millions de couleurs.

Wir stellen beispielsweise bis zu 15 Millionen Euro bereit.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons financé par exemple jusqu’ à 15 millions d’ euros.
http://www.europarl.europa.eu/

-im Falle Griechenlands in Höhe von 100% bis zu einem Hoechstbetrag von 7 Millionen ECU.

-pour la Grèce, de 100% dans la limite d'une somme globale de 7 millions d'écus.

a) bis zu 1 658 Millionen ECU für Finanzierungen in den AKP-Staaten,

a) à concurrence de 1 658 millions d'écus, à des opérations de financement à réaliser dans les États ACP;

Eine 50-mg-Durchstechflasche enthält 35,7 mg Sucrose.
http://www.emea.europa.eu/

Chaque flacon de 50 mg contient 35,7 mg de saccharose.
http://www.emea.europa.eu/

-bis zu einem Gesamtbetrag von 100 Millionen ECU,

-dans la limite d'un montant global de 100 millions d'écus,

Wir sprechen hier von 18-20, sogar von bis zu 30 Millionen Arbeitslosen.
http://www.europarl.europa.eu/

On parle parfois de 18 à 20 millions de chômeurs, tout au plus de 30 millions.
http://www.europarl.europa.eu/

Damit ließen sich Einsparungen in Höhe von bis zu 600 Millionen Euro erzielen.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces mesures permettraient de réaliser des économies allant jusqu’ à 600  millions d’ euros.
http://www.europarl.europa.eu/

Zusätzlich gibt es eine Sonderregelung bis zu 50 Millionen Euro für den Mitgliedstaat Griechenland.
http://www.europarl.europa.eu/

En plus de cela existe une réglementation dérogatoire en faveur de la Grèce, plafonnée à 50 millions d' euros.
http://www.europarl.europa.eu/

Rückwürfe von bis zu zwei Millionen Tonnen gesunden Fischs pro Jahr sind völlig absurd.
http://www.europarl.europa.eu/

Le rejet annuel de près de deux millions de tonnes de poissons sains est tout à fait ridicule.
http://www.europarl.europa.eu/

-3 Millionen Erasmus-Studierende bis 2011

-3 millions d'étudiants Erasmus d'ici 2011,

Wir wissen, dass in der EU jährlich bis zu neun Millionen Fahrzeuge verschrottet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous savons que, chaque année, jusqu' à neuf millions de véhicules sont mis à la ferraille dans l' UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Gewährung von bis zu 30 Millionen Euro als Zuschüsse an Mazedonien wirft haushaltstechnische Probleme auf.
http://www.europarl.europa.eu/

L' octroi à la Macédoine d' une aide complémentaire pouvant atteindre 30 millions d' euros soulève des problèmes de technique budgétaire.
http://www.europarl.europa.eu/

-3 Millionen Erasmus-Studierende bis 2011;

-Atteindre le chiffre de 3 millions d'étudiants Erasmus d'ici à 2011.

CyclingForums.com ist Monat generieren bis zu 4,5 Millionen Seitenabrufen jeden von über 800.000 Besuchern monatlich +.
http://cyclingforums.com/de [...] g=advertising

CyclingForums.com génère jusqu'à 4,5 millions de pages vues chaque mois, de plus de 800.000 visiteurs par mois +.
http://cyclingforums.com/fr [...] g=advertising