Das heißt, der Formulierungsvorschlag, wie im Ausschuss für Recht und Binnenmarkt angenommen, findet meine volle Unterstützung.
http://www.europarl.europa.eu/

En d' autres termes, je soutiens entièrement la proposition de formulation qui a été soumise par la commission juridique et du marché intérieur.
http://www.europarl.europa.eu/

Abänderung 25 sieht eine Reihe von Änderungen an den Kennzeichnungsbestimmungen vor, insbesondere die Angabe des Treibhauspotenzials. Die Kommission könnte dem im Grundsatz zustimmen, betrachtet jedoch das Ausschussverfahren als geeigneteren Rahmen für die Behandlung dieser Frage. Ihr Formulierungsvorschlag lautet wie folgt:

L’amendement 25 introduit un certain nombre de changements dans les dispositions relatives à l’étiquetage, notamment l’indication du potentiel de réchauffement planétaire. La Commission peut accepter la proposition dans son principe, mais estime que cela devrait se faire selon la procédure de comitologie. Le texte suivant est proposé:

Ich verrate hier kein Geheimnis oder gebe auch kein Geheimnis kund, wenn ich sage, dass wir alle die Positionspapiere und die Formulierungsvorschläge der Finanzindustrie, insbesondere der Investmentbranche, bekommen haben.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne trahis ici aucun secret, quand je dis que nous avons reçu tous les documents de position et les propositions de formulation de l' industrie de la finance, en particulier du secteur des investissements.
http://www.europarl.europa.eu/

Das EWI ist bereit, Formulierungsvorschläge zu unterbreiten und gegebenenfalls zur Untersuchung der Frage beizutragen, wie sich Änderungen des vorliegenden Entwurfs im Finanzbereich auswirken.
http://www.ecb.int/

En premier lieu, il est fort improbable que des n gociations parall les sur une directive distincte puissent aboutir et qu' une telle directive puisse tre adopt e et mise en œuvre avant la troisi me phase.
http://www.ecb.int/