Wertberichtigungen

Corrections de valeur

Abschreibungen und Wertberichtigungen -– 333 -– 204 -

Amortissements et réductions de valeur -– 333 -– 204 -

Tabelle 2 Abschreibungen/ Wertberichtigungen D. Gesamt
http://www.ecb.int/

Tableau 2 Abandons/ réductions de créances D. Total
http://www.ecb.int/

4. Vertriebskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

4. Coûts de distribution (y compris les corrections de valeur).

Bereinigungen infolge Wertberichtigungen gelten durchgängig."
http://www.ecb.int/

les ajustements liés aux réductions de créances s' appliquent à l' ensemble du tableau.»
http://www.ecb.int/

Abschreibungen/ Wertberichtigungen und Bewertungsänderungen sind keine Finanztransaktionen.
http://www.ecb.int/

Les abandons/ réductions de créances et les variations de l' évaluation ne constituent pas des opérations financières.
http://www.ecb.int/

3. Allgemeine Verwaltungskosten (einschließlich der Wertberichtigungen).

3. Frais généraux administratifs (y compris les corrections de valeur).

12. Wertberichtigungen zu Finanzanlagen und zu Wertpapieren des Umlaufvermögens.

12. Corrections de valeur sur immobilisations financières et sur valeurs mobilières faisant partie de l'actif circulant.

Die Wertschöpfung wird "brutto" ausgewiesen, da Wertberichtigungen (z.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:DE:HTML

La valeur ajoutée au coût des facteurs est exprimée "brute", car les corrections de valeur (par exemple, au titre de l'amortissement) ne sont pas déduites.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 15:01:FR:HTML

(3) Rückstellungen dürfen keine Wertberichtigungen zu Aktivposten darstellen.

3. Les provisions pour risques et charges ne peuvent pas avoir pour objet de corriger les valeurs des éléments de l'actif.

Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken

Corrections de valeur sur créances et provisions pour passifs éventuels et pour engagements

Tabelle 2 Abschreibungen/ Wertberichtigungen Vierteljährlich zu meldende Daten D. Gesamt
http://www.ecb.int/

Tableau 2 Abandons/ réductions de créances Données à communiquer selon une périodicité trimestrielle D. Total
http://www.ecb.int/

9. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögenswerte.

9. Corrections de valeur sur les éléments des postes 9 et 10 de l'actif.

Wertberichtigungen gemäß den betreffenden Rechnungslegungspraktiken sind von diesem Betrag ausgeschlossen.
http://www.ecb.int/

Ce montant exclut les réductions de créances définies par les pratiques comptables pertinentes.
http://www.ecb.int/

5. Wertberichtigungen auf die in den Aktivposten 9 und 10 enthaltenen Vermögensgegenstände.

5. Corrections de valeur sur les éléments des postes 9 et 10 de l'actif.

e) die Wertberichtigungen im Sinne des Artikels 37 Absatz 2 der Richtlinie 86/635/EWG;

e) les corrections de valeur au sens de l'article 37, paragraphe 2, de la directive 86/635/CEE,

Verbriefte Kredite, zum Zeitpunkt der Kreditübertra ­ gung vorgenommene Wertberichtigungen 1.1.
http://www.ecb.int/

Crédits titrisés, réductions de créances opérées au moment de la cession du crédit 1.1.
http://www.ecb.int/

Stromgrößenberichtigungen beziehen sich auf Neubewertungen von Kursen, Abschreibungen, Wertberichtigungen und Neuklassifizierungen.
http://www.ecb.int/

Les ajustements de flux se rapportent aux réévaluations de prix, aux passations par pertes et profits et aux réductions de valeur ainsi qu' aux reclassements.
http://www.ecb.int/

5. die Wertberichtigungen im Sinne des Artikel 37 Absatz 2 der Richtlinie 86/635/EWG;

5) les corrections de valeur au sens de l'article 37, paragraphe 2, de la directive 86/635/CEE,

11. Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken.

11. Corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements.