Rock

φούστα

Dom

Ντομ

DOM

DOM

Es liegt nicht am kurzen Rock.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρόβλημα δεν είναι η κοντή φούστα, κύριε Πρόεδρε.
http://www.europarl.europa.eu/

Hier geht es eher um einen langsamen Foxtrott als um Rock ʼ nʼ Roll.
http://www.europarl.europa.eu/

Αντί για ρυθμό rock and roll εδώ έχουμε ρυθμό αργού foxtrot.
http://www.europarl.europa.eu/

Und seine Söhne sollst du auch herzuführen und den engen Rock ihnen anziehen
Exodus 29.8

Και θελεις προσαγαγει τους υιους αυτου και ενδυσει αυτους χιτωνας
Exodus 29.8

Sie macht einen Rock und verkauft ihn; einen Gürtel gibt sie dem Krämer.
Proverbs 31.24

Καμνει λεπτον πανιον και πωλει και διδει ζωνας εις τους εμπορους.
Proverbs 31.24

Da nahmen sie Josephs Rock und schlachteten einen Ziegenbock und tauchten den Rock ins Blut
Genesis 37.31

Τοτε ελαβον τον χιτωνα του Ιωσηφ και εσφαξαν εριφιον εκ των αιγων, και εβαψαν τον χιτωνα εν τω αιματι
Genesis 37.31

Da zerriß der Hohepriester seinen Rock und sprach: Was bedürfen wir weiter Zeugen?
Mark 14.63

Τοτε ο αρχιερευς, διασχισας τα ιματια αυτου, λεγει Τι χρειαν εχομεν πλεον μαρτυρων;
Mark 14.63

Und so jemand mit dir rechten will und deinen Rock nehmen, dem laß auch den Mantel.
Matthew 5.40

και εις τον θελοντα να κριθη μετα σου και να λαβη τον χιτωνα σου, αφες εις αυτον και το ιματιον
Matthew 5.40

Ich bin mir sicher, Kommissar Bangemann würde recht gern diesen Rock "n 'Roll anführen.
http://www.europarl.europa.eu/

Είμαι σίγουρος ότι ο Επίτροπος Bangemann θα ηγηθεί με μεγάλη ευχαρίστηση αυτού του ροκ εν ρολ.
http://www.europarl.europa.eu/

Gerechtigkeit war mein Kleid, das ich anzog wie einen Rock; und mein Recht war mein fürstlicher Hut.
Job 29.14

Εφορουν δικαιοσυνην και ενεδυομην την ευθυτητα μου ως επενδυτην και διαδημα.
Job 29.14

Meine Widersacher müssen mit Schmach angezogen werden und mit ihrer Schande bekleidet werden wie ein Rock.
Psalms 109.29

Ας ενδυθωσιν εντροπην οι αντιδικοι μου και ας φορεσωσιν ως επενδυμα την αισχυνην αυτων.
Psalms 109.29

Als nun Joseph zu seinen Brüdern kam, zogen sie ihm seinen Rock, den bunten Rock, aus, den er anhatte,
Genesis 37.23

Οτε λοιπον ηλθεν ο Ιωσηφ προς τους αδελφους αυτου, εξεδυσαν τον Ιωσηφ τον χιτωνα αυτου, τον χιτωνα τον ποικιλοχρωμον, τον επ' αυτον
Genesis 37.23

und schickten den bunten Rock hin und ließen ihn ihrem Vater bringen und sagen: Diesen haben wir gefunden; sieh, ob's deines Sohnes Rock sei oder nicht.
Genesis 37.32

και απεστειλαν τον χιτωνα τον ποικιλοχρωμον, και εφεραν αυτον προς τον πατερα αυτων και ειπον, Ευρηκαμεν τουτον γνωρισον τωρα, αν ηναι ο χιτων του υιου σου η ουχι.
Genesis 37.32

Und sie hatte einen bunten Rock an; denn solche Röcke trugen des Königs Töchter, welche Jungfrauen waren. Und da sie sein Diener hinausgetrieben und die Tür hinter ihr zugeschlossen hatte,
2 Samuel 13.18

Ητο δε ενδεδυμενη χιτωνα ποικιλοχρουν διοτι αι θυγατερες του βασιλεως, αι παρθενοι, τοιαυτα επενδυματα ενεδυοντο. Και εξεβαλεν αυτην εξω ο υπηρετης αυτου και εμοχλωσε την θυραν κατοπιν αυτης.
2 Samuel 13.18

Die Kriegsknechte aber, da sie Jesus gekreuzigt hatten, nahmen sie seine Kleider und machten vier Teile, einem jeglichen Kriegsknecht ein Teil, dazu auch den Rock. Der Rock aber war ungenäht, von obenan gewirkt durch und durch.
John 19.23

Οι στρατιωται λοιπον, αφου εσταυρωσαν τον Ιησουν, ελαβον τα ιματια αυτου και εκαμον τεσσαρα μεριδια, εις εκαστον στρατιωτην εν μεριδιον, και τον χιτωνα ητο δε ο χιτων αρραφος, απο ανωθεν ολος υφαντος.
John 19.23

Und Gott der HERR machte Adam und seinem Weibe Röcke von Fellen und kleidete sie.
Genesis 3.21

Και εκαμε Κυριος ο Θεος εις τον Αδαμ και εις την γυναικα αυτου χιτωνας δερματινους, και ενεδυσεν αυτους.
Genesis 3.21

Lassen Sie uns daher nicht den gleichen Fehler begehen wie Dom Mintoff.
http://www.europarl.europa.eu/

Ας μην κάνουμε λοιπόν το ίδιο λάθος που έκανε ο Dom Mintoff.
http://www.europarl.europa.eu/

Es hieß, sie sollten keine kurzen Röcke tragen.
http://www.europarl.europa.eu/

Λεγόταν ότι δεν θα έπρεπε να φορούν κοντές φούστες.
http://www.europarl.europa.eu/