hell

chiaro

Zeit direktes Sonnenlicht, helles Innenraumlicht, z.
http://www.emea.europa.eu/

Durante questo tempo, eviti l’ esposizione alla luce solare diretta, alla luce
http://www.emea.europa.eu/

Hell

Hell

Zu hell?

C'è troppa luce?

hell und ruhig

luminoso\a e tranquillo\a

- helles Licht,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- luci intense,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Nach unten strahlt das Licht sehr hell und gerichtet ab und leuchtet Tischflächen sehr gut aus.

Verso il basso la luce si diffonde luminosa e diretta ed illumina le superfici dei tavoli in modo ottimale.

Helles 1,8-Zoll-Farbdisplay

Luminoso display a colori da 1,8 pollici.

Helles 1,8-Zoll-Farbdisplay

Brillante display a colori da 1,8 pollici

Helle, beleuchtete Tasten

Tasti luminosi retroilluminati

Die Zimmer sind sehr hell.

Dispone di luminose stanze da letto.

Später verkündete Herr Blair im Vereinigten Königreich plötzlich in heller Aufregung, bei der Regierungskonferenz gehe es seiner Ansicht nach um fundamentale Fragen, wie die Steuerpolitik, die Verteidigung und die soziale Sicherheit.
http://www.europarl.europa.eu/

Quindi il Primo Ministro Blair nel Regno Unito comincia a dichiarare infuriato che dovrà affrontare questioni decisive alla CIG: le imposte, la difesa e la sicurezza sociale.
http://www.europarl.europa.eu/

Farbe -helles Fleisch, leicht rosa -

Colore -carne chiara, leggermente rosata -

Für einen Zeitraum von 30 Tagen nach der Foscanbehandlung sollten Sie keine Augenuntersuchung durchführen lassen, bei der helles Licht eingesetzt wird.
http://www.emea.europa.eu/

Per i 30 giorni successivi al trattamento con Foscan, eviti test oculari che utilizzano luci brillanti.
http://www.emea.europa.eu/

Während der ersten 15 Tage nach einer Injektion müssen Vorsichtsmaßnahmen ergriffen werden, um Haut und Augen vor direktem Sonnenlicht oder heller Raumbeleuchtung zu schützen.
http://www.emea.europa.eu/

Occorre prendere delle precauzioni per evitare l’ esposizione della pelle e degli occhi alla luce solare diretta o ad una luce brillante in ambienti chiusi durante i primi 15 giorni successivi all’ iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Patienten, die mit Foscan behandelt werden, sollten sich bis zu sechs Monate nach der Behandlung keinem hellen Licht aussetzen, um Hautverbrennungen zu vermeiden.
http://www.emea.europa.eu/

Nei sei mesi successivi all’ iniezione di Foscan i pazienti devono evitare l’ esposizione alla luce brillante per evitare il rischio di ustioni cutanee.
http://www.emea.europa.eu/

Da alle Patienten, die PhotoBarr erhalten, lichtempfindlicher werden, sollten sie nach der Injektion mindestens drei Monate lang sorgfältig darauf achten, dass ihre Haut und Augen keinem hellen Licht ausgesetzt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Tutti i pazienti che assumono PhotoBarr sviluppano una maggiore sensibilità alla luce e, pertanto, devono evitare di esporre la cute e gli occhi a luce molto viva per almeno tre mesi dopo l’ iniezione.
http://www.emea.europa.eu/

Darstellung der abwärts gerichteten Neigung der Hell-Dunkel-Grenze des Nebelscheinwerfers nach Absatz 6.3.6.1.2 dieser Regelung
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Marcatura dell'inclinazione verso il basso della linea di demarcazione del proiettore fendinebbia anteriore di cui al punto 6.3.6.1.2 del presente regolamento
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Die geeigneten Hell/Dunkel-Perioden sollten für jede Spezies je nach Lebensstadium und Jahreszeit schon vor dem Erwerb der Tiere bekannt sein.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Prima di acquisire gli animali è pertanto importante conoscere i periodi di luce e buio più consoni ad ogni specie in base alla fase d'età e al periodo dell'anno.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

29 Für 30 Tage nach der Foscangabe dürfen Sie Ihre Augen nicht mit hellem Licht von einem Augenarzt oder Optiker untersuchen lassen.
http://www.emea.europa.eu/

Non deve esaminare gli occhi con luci brillanti da ottici o oculisti per 30 giorni dopo l’ iniezione di Foscan.
http://www.emea.europa.eu/