您查找到: versicherungsprämien [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
德语 |
意大利语 |
信息 |
Was geschieht mit der Sicherung der Versicherungsprämien der europäischen Fluggesellschaften?
|
Quale sarà la sorte della copertura dei premi assicurativi delle compagnie aeree europee?
|
最近更新： 2012-03-03 |
Daraus leiten sich die Versicherungsprämien ab; das kann schon sehr teuer werden.
|
I premi di assicurazione dipendono da questa decisione, e possono diventare molto onerosi.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Zum Handkuß kommen aber natürlich auch die Versicherungen; das führt zu höheren Versicherungsprämien.
|
Come se non bastasse, c'è anche il maggior onere assicurativo, ovvero le assicurazioni chiedono premi maggiori.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Zum Handkuß kommen aber natürlich auch die Versicherungen; das führt zu höheren Versicherungsprämien.
|
Come se non bastasse, c'è anche il maggior onere assicurativo, ovvero le assicurazioni chiedono premi maggiori.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Die Fluggesellschaften mussten nach dem 11. September bereits einen Anstieg ihrer Versicherungsprämien um 300% hinnehmen.
|
Le compagnie aeree hanno già dovuto far fronte ad un aumento del 300 per cento dei premi assicurativi dopo gli attentati dell' 11 settembre.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Gleichwohl hoffe ich, dass eine gewisse Flexibilität einen sprunghaften und starken Anstieg der Versicherungsprämien verhindert.
|
Mi auguro, tuttavia, che alla fine una certa flessibilità riesca ad impedire una improvvisa impennata dei premi di assicurazione.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Das führt letzten Endes zu teureren Rückversicherungsleistungen, wodurch die Versicherungsprämien für die Versicherungsnehmer steigen könnten.
|
In definitiva, il collaterale accresce il costo dei servizi di riassicurazione, il che a sua volta può far lievitare i premi assicurativi per gli assicurati.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
|
Mi permetto inoltre di ricordare che stabilire i premi assicurativi rientra nell' ambito di competenza degli Stati membri.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Ich erlaube mir auch, in Erinnerung zu rufen, daß die Festsetzung von Versicherungsprämien in den Verantwortungsbereich der Mitgliedstaaten fällt.
|
Mi permetto inoltre di ricordare che stabilire i premi assicurativi rientra nell' ambito di competenza degli Stati membri.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Denn geschähe dies, dann würden die Kosten unweigerlich durch deutliche Erhöhungen der Versicherungsprämien an die Verbraucher weitergegeben werden.
|
Se ciò avvenisse, il costo si scaricherebbe inevitabilmente sui consumatori, con aumenti notevoli dei prezzi delle polizze assicurative.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Dieser Richtlinienvorschlag sieht vor, die Anwendung des Faktors Geschlecht bei der Berechnung von Versicherungsprämien und anderen Finanzdienstleistungen zu verbieten.
|
Questa proposta di direttiva vieta di utilizzare il genere come fattore per calcolare i premi assicurativi o altri servizi finanziari.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Das Bild sieht jedoch ganz anders aus, wenn wir bedenken, welch horrende Versicherungsprämien die Amerikaner mitunter zahlen müssen.
|
Nell 'Unione europea, la tassazione e i contributi sono elevati rispetto a quelli praticati negli Stati Uniti, ma questa valutazione si ridimensiona parecchio se consideriamo i premi talvolta persino esorbitanti che i cittadini statunitensi devono pagare per le polizze assicurative.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Ich fordere die Kommission dringend auf, die Versicherungsprämien für die unter 25jährigen in Irland zu untersuchen, um sicherzustellen, daß hier kein Mißbrauch der Marktsituation vorliegt.
|
Invito la Commissione a esaminare le tariffe assicurative per i giovani al di sotto dei 25 anni in Irlanda, in modo da garantire che non ci siano abusi di mercato.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Immer wieder wird starker Druck ausgeübt, um einkommensabhängige Versicherungsprämien durch eine Prämie zu ersetzen, die für jeden, ungeachtet seines Einkommens, gleich ist.
|
Di continuo vengono esercitate forti pressioni affinché i premi assicurativi dipendenti dal reddito vengano sostituiti da un premio uguale per tutti, a prescindere dal reddito.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Auf diese Weise wird den privaten Versicherern ein weites Feld geöffnet, vorausgesetzt, sie wählen die Patienten und die Versicherungsprämien (anfangs) nicht nach Krankheiten aus.
|
Tutto il resto offrirebbe così ampie possibilità agli assicuratori privati alla sola condizione di non selezionare (all 'inizio) i malati e i premi di assicurazione in funzione delle patologie.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Auf diese Weise wird den privaten Versicherern ein weites Feld geöffnet, vorausgesetzt, sie wählen die Patienten und die Versicherungsprämien( anfangs) nicht nach Krankheiten aus.
|
Tutto il resto offrirebbe così ampie possibilità agli assicuratori privati alla sola condizione di non selezionare( all' inizio) i malati e i premi di assicurazione in funzione delle patologie.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Und dies alles, damit die Hafenbehörden von Karachi mit der Versicherungsgesellschaft über die Versicherungsprämien verhandeln können, die ihnen für den tatsächlich entstandenen Schaden zustehen würden.
|
Tutto questo perché le autorità portuali di Karachi vogliono mercanteggiare con la compagnia assicurativa i risarcimenti che dovrebbero ricevere per il danno subito.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Junge männliche Fahrer beispielsweise müssen mindestens doppelt so hohe Versicherungsprämien wie in anderen europäischen Ländern zahlen, und dies zusätzlich zu den ohnehin höheren Autopreisen in Irland.
|
I conducenti giovani di sesso maschile, per esempio, devono sostenere costi assicurativi almeno due volte superiori rispetto ad altri paesi europei, e a ciò si aggiungono i prezzi delle auto, che in Irlanda sono più elevati.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Mit Unterstützung des Parlaments werden wir zur Frage der Anreize zwei Diskussionslinien weiterverfolgen, nämlich die finanziellen Anreize mit den Mitgliedstaaten und die mögliche Senkung der Versicherungsprämien mit der Versicherungsbranche.
|
Con il sostegno del Parlamento continueremo a portare avanti la discussione sugli incentivi seguendo due direzioni, chiedendo cioè incentivi finanziari agli Stati membri ed eventuali riduzioni dei premi al settore assicurativo.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Veranschlagt sind die Mittel für die Zahlung der in den Versicherungsprämien für die Dienstgebäude oder Teile von Dienstgebäuden der Agentur und deren Inhalt sowie der Prämien für die Zivil- und Berufshaftpflichtversicherung.
|
Stanziamento destinato a coprire i premi previsti dalle polizze di assicurazione stipulate per gli immobili o le parti di immobili occupati dall' Agenzia nonché per il contenuto, la responsabilità civile e la responsabilità professionale.
|
最近更新： 2012-04-11 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： berufshaftpflichtversicherung (德语 - 意大利语) | rückversicherungsleistungen (德语 - 意大利语) | versicherungsgesellschaft (德语 - 意大利语) | finanzdienstleistungen (德语 - 意大利语) | versicherungsprämien (德语 - 意大利语)
用户正在寻求帮助： rama (西班牙语>斯瓦希里语) | vervolging (荷兰语>法语) | happuch (英语>法语) | rido (西班牙语>意大利语) | electricidad (西班牙语>拉脱维亚语) | bora (斯瓦希里语>法语) | wereldwijde (荷兰语>英语) | jilat puki (马来语>英语) | straps (英语>瑞典语) | referencias (西班牙语>法语) | comunicadas (西班牙语>法语) | a puesta em marcha (西班牙语>葡萄牙语) | aoc (拉脱维亚语>俄语) | gib (西班牙语>斯洛伐克语) | might (英语>意大利语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语