Red

Red

Worterteilung und Inhalt der Rede

Uzstāšanās laika piešķiršana un runu saturs

Artikel 141 Worterteilung und Inhalt der Rede

141. pants Uzstāšanās laika piešķiršana un runu saturs

Als mit den Klugen rede ich; richtet ihr, was ich sage.
1 Corinthians 10.15

Es runāju kā saprātīgiem. Jūs paši apsveriet, ko es saku!
1 Corinthians 10.15

Du aber rede, wie sich's ziemt nach der heilsamen Lehre:
Titus 2.1

Bet tu sludini to, kas saskan ar veselīgo mācību:
Titus 2.1

Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.
Luke 4.32

Un visi bija pārsteigti par Viņa mācību, jo Viņa vārdi bija vareni.
Luke 4.32

Rede ich aber solches auf Menschenweise? Sagt nicht solches das Gesetz auch?
1 Corinthians 9.8

Vai es to runāju kā cilvēks? Vai arī likums to nesaka?
1 Corinthians 9.8

[5] Rede vor der Akademie der Wirtschaftswissenschaften in Bukarest am 28. Februar 2005.

[5] Runa Ekonomisko pētījumu akadēmijā, Bukarestē, 2005. gada 28. februārī.

Präsident Trichet hält eine Rede auf der dritten Zentralbankkonferenz der EZB im Oktober 2004.
http://www.ecb.int/

Prezidents Triš ē uzrunā auditoriju treš ajā ECB centrālo banku konferencē 2004. gada oktobrī.
http://www.ecb.int/

gestützt auf die Berichte des Europäischen Parlaments zu den hier in Rede stehenden Befassungsgegenständen;

ņemot vērā Eiropas Parlamenta ziņojumus par atzinumu pieprasījumiem šajā jautājumā,

Eure Rede aber sei: Ja, ja; nein, nein. Was darüber ist, das ist vom Übel.
Matthew 5.37

Bet jūsu runai jābūt: jā, jā! nē, nē! Kas vairāk par to, ir no ļauna.
Matthew 5.37

Präsident Trichet hält bei den offiziellen Feierlichkeiten in Zypern am 18. Januar 2008 eine Rede.
http://www.ecb.int/

Prezidents Triš ē uzrunā auditoriju valsts svinībās Kiprā 2008. gada 18.
http://www.ecb.int/

Was ich jetzt rede, das rede ich nicht als im HERRN, sondern als in der Torheit, dieweil wir in das Rühmen gekommen sind.
2 Corinthians 11.17

Ko es saku šinī dižošanās lietā, to es nesaku pēc Dieva prāta, bet it kā neprātā.
2 Corinthians 11.17

Und ich weiß, daß sein Gebot ist das ewige Leben. Darum, was ich rede, das rede ich also, wie mir der Vater gesagt hat.
John 12.50

Un es zinu, ka Viņa bauslis ir mūžīgā dzīve. Tāpēc visu, ko runāju, es saku tā, kā to man teica Tēvs.
John 12.50

auf daß ich es offenbare, wie ich soll reden.
Colossians 4.4

Lai es to pasludinātu, kā man pienākas sludināt. (Ef.6,19; 2.Tes.3,1)
Colossians 4.4

Reden und Anhörungen
http://www.ecb.int/

Publiskās runas un komentāri
http://www.ecb.int/

Ich sage aber davon, auf daß euch niemand betrüge mit unvernünftigen Reden.
Colossians 2.4

Bet es jums saku, lai neviens jūs nepieviļ ar daiļrunīgām runām;
Colossians 2.4

Special Identity Card (red)

Speciālā personas apliecība (sarkanā krāsā)

Weissager aber lasset reden zwei oder drei, und die andern lasset richten.
1 Corinthians 14.29

Arī pravieši lai runā divi vai trīs, bet citi lai apspriež!
1 Corinthians 14.29

80% der untersuchten Kaninchen wirksame Dosis (RED = Rabbit Effective Dose) (Serologie).
http://www.emea.europa.eu/

Trušiem efektīvā deva 60% vai 80% dzīvnieku (seroloģija).
http://www.emea.europa.eu/