Die verwendete Dosis richtet sich nach dem Grund ei
http://www.emea.europa.eu/

Nespo wstrzykuje się dożylnie lub podskórnie. ec
http://www.emea.europa.eu/

-unabhängig von dem Grund des Ausschlusses nach dem ersten Gedankenstrich die PSA-Arten, die in der Ausschlußliste in Anhang I aufgeführt sind.

-grup ŚOI wymienionych w wykazie wyłączonych produktów w Załączniku I, niezależnie od przyczyn wyłączenia określonych w tiret pierwsze.

Er hatte kurz vor dem Turnier einen Autounfall und konnte das Team aus diesem Grund nicht nach Manila begleiten.
http://www.titanpoker.com/d [...] 009_blog.html

Titan Poker życzy szybkiego powrotu do zdrowia Guillaume Bordas z Belgii, który miał wypadek samochodowy tuż przed rozpoczęciem turnieju i nie był w stanie dołączyć do zespołu w Manili.
http://www.titanpoker.com/p [...] 009_blog.html

Die Begünstigten erstatten dem federführenden Begünstigten die ohne rechtlichen Grund gezahlten Beträge nach den Bestimmungen der zwischen ihnen geschlossenen Vereinbarung.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Beneficjenci zwracają beneficjentowi wiodącemu kwoty nienależnie wypłacone, zgodnie z umową zawartą między nimi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Ein unterproportionaler Anstieg der Resorption nach oraler Anwendung wurde bei Dosen über 600 mg beobachtet; der zu Grunde liegende Mechanismus ist unbekannt.
http://www.emea.europa.eu/

Po dawkach większych niż 600 mg, obserwowano proporcjonalne, ale mniejsze zwiększenie wchłaniania po doustnym podaniu; mechanizm tego zjawiska jest nieznany.
http://www.emea.europa.eu/

Es liegt kein Grund für eine Dosisanpassung von CellCept nach Herztransplantatabstoßung vor.
http://www.emea.europa.eu/

Nie ma podstaw do modyfikacji dawki produktu CellCept po wystąpieniu odrzucania przeszczepionego serca.
http://www.emea.europa.eu/

Es liegt kein Grund für eine Dosisanpassung von Myfenax nach Herztransplantatabstoßung vor.
http://www.emea.europa.eu/

Nie ma podstaw do modyfikacji dawki produktu Myfenax po wystąpieniu odrzucania przeszczepionego serca.
http://www.emea.europa.eu/

Aus diesem Grund ist nach der Operation die AT-Aktivität erneut zu bestimmen.
http://www.emea.europa.eu/

Z tego powodu po zakonczeniu zabiegu nalezy dodatkowo skontrolowac poziom aktywnosci AT.
http://www.emea.europa.eu/

Es liegt kein Grund für eine Dosisanpassung von Mycophenolatmofetil Teva nach Herztransplantatabstoßung vor.
http://www.emea.europa.eu/

Nie ma podstaw do modyfikacji dawki produktu Mycophenolate mofetil Teva po wystąpieniu odrzucania przeszczepionego serca.
http://www.emea.europa.eu/

(Aufenthaltskarte mit einer besonderen Angabe je nach Grund des genehmigten Aufenthalts)

(Dokument pobytowy zezwalający na pobyt czasowy zawierający szczegółowe dane dotyczące przyczyn pobytu)

Aus hygienischen Gründen wird empfohlen, nach der Verabreichung der Tabletten die Hände zu waschen.
http://www.emea.europa.eu/

Z uwagi na względy higieniczne, po podaniu psu tabletek należy umyć ręce.
http://www.emea.europa.eu/

Nach Artikel 3 Absatz 3 darf die anhörende Behörde dieses Ersuchen nicht ohne triftige Gründe ablehnen.
http://www.ecb.int/

Art. 3 ust. 3 stwierdza, że organ zasięgający opinii nie może bez uzasadnienia odrzucić takiego wniosku.
http://www.ecb.int/

Aus demselben Grund sollte der/die Geimpfte für 30 Minuten nach der Impfung unter ärztlicher Aufsicht bleiben.
http://www.emea.europa.eu/

Z tego powodu osoba szczepiona powinna pozostać pod nadzorem medycznym przez 30 minut po szczepieniu.
http://www.emea.europa.eu/

Wenn solche besonderen Gründe vorliegen, wird die Stellungnahme spätestens sechs Monate nach ihrer Verabschiedung veröffentlicht.
http://www.ecb.int/

Jeżeli takie szczególne przyczyny mają miejsce, opinię publikuje się nie później niż sześć miesięcy po jej wydaniu.
http://www.ecb.int/

Hexavac kann nach Ansicht des CHMP aus folgenden Gründen in der normalen klinischen Anwendung nicht mehr aufrechterhalten werden:
http://www.emea.europa.eu/

CHMP jest zdania, że Hexavac nie może być stosowany w normalnym użyciu klinicznym z następujących powodów:
http://www.emea.europa.eu/

Aus diesem Grund ist eine medizinische Beurteilung unregelmäßiger Blutungen erst nach einer Anpassungsperiode von ca. drei Zyklen sinnvoll.
http://www.emea.europa.eu/

Z tego powodu opinia lekarza dotycząca występowania nieregularnych krwawień, może być miarodajna jedynie po upływie okresu przystosowawczego, trwającego około trzech cykli.
http://www.emea.europa.eu/

(Aufenthaltsbescheinigung für Algerier mit einer besonderen Angabe je nach Grund des genehmigten Aufenthalts) (1 Jahr, 10 Jahre)

(Dokument pobytowy dla Algierczyków z odpowiednimi oznaczeniami zależnie od przyczyn pobytu (1 rok, 10 lat)

die Bildung von Blutgerinnseln während und kurz nach einer Phase eingeschränkter Mobilität auf Grund einer akuten Erkrankung zu verhindern
http://www.emea.europa.eu/

zapobiegania tworzeniu się zakrzepów krwi podczas i krótko po okresie ograniczonej ruchomości z powodu ostrej choroby
http://www.emea.europa.eu/

Bitte fragen Sie Ihren Arzt nach weiteren Informationen über ALS und den Grund warum Ihnen dieses Arzneimittel verschrieben wurde.
http://www.emea.europa.eu/

Należy zwrócić się do lekarza w celu uzyskania szerszych wyjaśnień o stwardnieniu zanikowym bocznym i na temat przyczyny przepisania leku dla pacjenta.
http://www.emea.europa.eu/

(1) Das auf Grund der vorliegenden Verordnung gekaufte Fleisch ist binnen vier Monaten nach dem Abschlußdatum des Verkaufsvertrags zu verarbeiten.

1. Przetworzenie mięsa nabytego na podstawie niniejszego rozporządzenia musi być wykonane w terminie czterech miesięcy od daty zawarcia umowy sprzedaży.