Ehepartner und Kinder von auf Sardinien Geborenen;

Cônjuges e filhos de pessoas nascidas na Sardenha

-Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen Personen.

-cônjuges e filhos de pessoas nascidas na Sardenha.

Pedea ist bei sehr verfrüht geborenen Säuglingen weniger wirksam.
http://www.emea.europa.eu/

Pedea pode ser menos eficaz em bebés muito prematuros.
http://www.emea.europa.eu/

-auf Sardinien geborenen Personen, auch wenn sie dort nicht wohnhaft sind

-às pessoas nascidas na Sardenha, mesmo não sendo aí residentes;

d) in Gefangenschaft geboren und gezüchtet wurden oder Teile von bzw. Gegenstände aus in Gefangenschaft geborenen und gezüchteten Exemplaren sind oder

d) São animais, ou partes ou derivados de animais, nascidos e criados em cativeiro; ou

c) sie wurden in Gefangenschaft geboren und gezüchtet oder sind Teile von bzw. Gegenstände aus in Gefangenschaft geborenen und gezüchteten Exemplaren;

c) São animais, ou partes ou derivados de animais, nascidos e criados em cativeiro;

Wo ist das Tier geboren?
http://www.europarl.europa.eu/

Onde nasceu o animal?
http://www.europarl.europa.eu/

Unser neues Europa ist geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasceu uma nova Europa
http://www.europarl.europa.eu/

Europa ist in den Kaffeehäusern Europas geboren worden.
http://www.europarl.europa.eu/

A Europa nasceu nos cafés da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Berg hat gekreist und einen bürokratischen Zwitter geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

A montanha moveu-se e pariu uma quimera burocrática.
http://www.europarl.europa.eu/

c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;

c) Os animais vivos nele nascidos e criados;

Unter diesen Bedingungen haben drei Frauen Kinder geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

Foi nestas condições que três mulheres deram à luz.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich selbst bin im Dezember 1954 geboren, doch ich pflege zu sagen, dass ich 1955 geboren bin.
http://www.europarl.europa.eu/

Pessoalmente, nasci em Dezembro de 1954, mas prefiro dizer que nasci em 1955.
http://www.europarl.europa.eu/

. – Herr Präsident, ich bin einen Monat vor 1945 geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, nasci um mês antes de 1945.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Mensch wird in einem Abhängigkeitszustand geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

O ser humano nasce em estado de dependência.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Lachs wird in den nordschwedischen Flüssen geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

O salmão nasce nos rios suecos da Norrland.
http://www.europarl.europa.eu/

c) dort geborene oder ausgeschlüpfte und dort aufgezogene lebende Tiere;

c) Os animais vivos aí nascidos e criados;

Ich bin im Westen Europas geboren.
http://www.europarl.europa.eu/

Nasci na Europa Ocidental.
http://www.europarl.europa.eu/

Fluggäste, die auf Sardinien geboren sind, jedoch nicht dort wohnhaft sind;

Pessoas nascidas na Sardenha mesmo não sendo aí residentes

IN GEFANGENSCHAFT GEBORENE UND GEZÜCHTETE ODER KÜNSTLICH VERMEHRTE EXEMPLARE

ESPÉCIMES NASCIDOS E CRIADOS EM CATIVEIRO E ESPÉCIMES REPRODUZIDOS ARTIFICIALMENTE