Kleiner

Мање

Mann

muškarac

Des Morgens ging Jonathan hinaus aufs Feld, dahin David bestimmt hatte, und ein kleiner Knabe mit ihm;
1 Samuel 20.35

A kad bi ujutru, izadje Jonatan u polje u vreme kako beše ugovorio s Davidom, i s njim jedno momèe.
1 Samuel 20.35

und wer nicht würde den HERRN, den Gott Israels, suchen, sollte sterben, klein oder groß, Mann oder Weib.
2 Chronicles 15.13

A ko god ne bi tražio Gospoda Boga Izrailjevog, da se pogubi, bio mali ili veliki, èovek ili žena.
2 Chronicles 15.13

Dazu machte ihm seine Mutter ein kleines Oberkleid und brachte es ihm hinauf zu seiner Zeit, wenn sie mit ihrem Mann hinaufging, zu opfern das jährliche Opfer.
1 Samuel 2.19

A mati mu naèini mali plašt i donese mu, i tako èinjaše svake godine dolazeæi s mužem svojim da prinese žrtvu godišnju.
1 Samuel 2.19

Schwert, mache dich auf über meinen Hirten und über den Mann, der mir der Nächste ist! spricht der HERR Zebaoth. Schlage den Hirten, so wird die Herde sich zerstreuen, so will ich meine Hand kehren zu den Kleinen.
Zechariah 13.7

Maèu, ustani na pastira mog, i na èoveka druga mog, govori Gospod nad vojskama, udari pastira, i ovce æe se razbeæi, ali æu okrenuti ruku svoju k malima.
Zechariah 13.7

Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen,
Job 36.27

Jer On steže kaplje vodene, koje liju dažd iz oblaka Njegovih;
Job 36.27

er segnet, die den HERRN fürchten, Kleine und Große.
Psalms 115.13

Blagosilja one koji se boje Gospoda, male i velike.
Psalms 115.13

Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.
Job 3.19

Mali i veliki onde je, i rob slobodan od svog gospodara.
Job 3.19

Das Meer, das so groß und weit ist, da wimmelt's ohne Zahl, große und kleine Tiere.
Psalms 104.25

Gle, more veliko i široko, tu gmižu bez broja, životinja mala i velika;
Psalms 104.25

Und der König ging hinauf ins Haus des HERRN und alle Männer Juda's und Einwohner zu Jerusalem, die Priester, die Leviten und alles Volk, klein und groß; und wurden vor ihren Ohren gelesen alle Worte im Buch des Bundes, das im Hause des HERRN gefunden war.
2 Chronicles 34.30

I otide car u dom Gospodnji i svi ljudi iz zemlje Judine i Jerusalimljani, i sveštenici i Leviti i sav narod, malo i veliko, i proèita im sve reèi knjige zavetne, koja se nadje u domu Gospodnjem.
2 Chronicles 34.30

Und der König ging hinauf ins Haus des HERRN und alle Männer von Juda und alle Einwohner von Jerusalem mit ihm, Priester und Propheten, und alles Volk, klein und groß; und man las vor ihren Ohren alle Worte aus dem Buch des Bundes, das im Hause des HERRN gefunden war.
2 Kings 23.2

I otide car u dom Gospodnji i s njim svi ljudi iz zemlji Judine i svi Jerusalimljani i sveštenici i proroci i sav narod, malo i veliko, i proèita im sve reèi knjige zavetne, koja se nadje u domu Gospodnjem.
2 Kings 23.2

Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen:
Proverbs 30.24

Èetvoro ima maleno na zemlji, ali mudrije od mudraca:
Proverbs 30.24

Und es erschalle dieser Befehl des Königs, den er geben wird, in sein ganzes Reich, welches groß ist, daß alle Weiber ihre Männer in Ehren halten, unter Großen und Kleinen.
Esther 1.20

I kad se zapovest careva koju uèini èuje po carstvu njegovom svemu kolikom, sve æe žene poštovati svoje muževe, od velikog do malog.
Esther 1.20

Ich habe dich einen kleinen Augenblick verlassen; aber mit großer Barmherzigkeit will ich dich sammeln.
Isaiah 54.7

Zamalo ostavih te, ali s velikom milošæu pribraæu te.
Isaiah 54.7

Sie hatten aber ihr Wesen allda eine nicht kleine Zeit bei den Jüngern.
Acts of the Apostles 14.28

I ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.
Acts of the Apostles 14.28

ber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum Vater.
John 16.16

Još malo, i neæete me videti, i opet malo, pa æete me videti: jer idem k Ocu.
John 16.16

Es erhob sich aber um diese Zeit eine nicht kleine Bewegung über diesem Wege.
Acts of the Apostles 19.23

A u ono vreme podiže se ne mala buna puta radi Gospodnjeg,
Acts of the Apostles 19.23

Denn "noch über eine kleine Weile, so wird kommen, der da kommen soll, und nicht verziehen.
Hebrews 10.37

Jer još malo, vrlo malo, pa æe doæi Onaj koji treba da dodje i neæe odocniti.
Hebrews 10.37

Also ist auch die Zunge ein kleines Glied und richtet große Dinge an. Siehe, ein kleines Feuer, welch einen Wald zündet's an!
James 3.5

A tako je i jezik mali ud, i mnogo èini. Gle, mala vatra, i kolike velike šume sažeže.
James 3.5