Δεν πρόκειται πλέον για καμπύλη: αυτό είναι ελεύθερη πτώση.
http://www.europarl.europa.eu/

Who cares that the level of expenditure is far out of line with the political priorities and obligations of the European Union?
http://www.europarl.europa.eu/

Η καμπύλη της συγκέντρωσης στον ορό μπορεί να περιγραφεί με εκθετική εξίσωση.
http://www.emea.europa.eu/

The serum concentration curve can be described by a biexponential equation.
http://www.emea.europa.eu/

Τότε, συνέκρινα την καμπύλη της μείωσης από έτος σε έτος με φύλλο που πέφτει.
http://www.europarl.europa.eu/

At the time, I compared the curved line of the year-on-year decline to a falling leaf.
http://www.europarl.europa.eu/

Ειδικότερα, η σχετικά οριζόντια καμπύλη αποδόσεων καθιστά πιο ελκυστική τη διακράτηση νομισματικών περιουσιακών στοιχείων.
http://www.ecb.int/

The relatively flat yield curve in particular has made holding monetary assets more attractive.
http://www.ecb.int/

Η περιοχή κάτω από την καμπύλη (AUC) αυξήθηκε σχεδόν κατ΄αναλογία με την αύξηση της δόσης.
http://www.emea.europa.eu/

Comparison of pharmacokinetic parameters did not suggest any change in pharmacokinetics over the 5 days of dosing.
http://www.emea.europa.eu/

περιοχής κάτω από την καμπύλη (AUC) της mEASI ως ποσοστό της αρχικής αναλογικά στη διάρκεια κυ
http://www.emea.europa.eu/

The primary endpoint was the area-under-the-curve (AUC) of the mEASI as a percentage of baseline averaged over the treatment period.
http://www.emea.europa.eu/

Η απορρόφηση είναι πλήρης βάσει των μέσων τιμών της επιφάνειας κάτω από την καμπύλη (AUC).
http://www.emea.europa.eu/

Absorption is complete based on mean area under the curve (AUC) values.
http://www.emea.europa.eu/

Αντιθέτως απ' ό, τι φαίνεται βρισκόμαστε σε μια εκθετική καμπύλη που καθιστά τις διαφορές ακόμα μεγαλύτερες.
http://www.europarl.europa.eu/

On the contrary, it looks as if we have entered an exponential curve which is widening the gap still further.
http://www.europarl.europa.eu/

Διαπιστώθηκε γραμμική και δοσοεξαρτώμενη αύξηση των ανώτατων συγκεντρώσεων πλάσματος και της περιοχής κάτω από την καμπύλη.
http://www.emea.europa.eu/

Linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentration and area under the curve.
http://www.emea.europa.eu/

Διαπιστώθηκε γραμμική και δοσοεξαρτώμενη αύξηση των ανώτατων συγκεντρώσεων πλάσματος και της περιοχής κάτω από την καμπύλη.
http://www.emea.europa.eu/

Linear and dose proportional increases were observed for peak plasma concentrations and area under the curve.
http://www.emea.europa.eu/

Νομίζω ότι όλοι βρισκόμαστε σε μια καμπύλη εκμάθησης, όχι μόνο ο Πρόεδρος αλλά αναμφίβολα και ο ομιλητής.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we are all on a learning curve, not only the President but undoubtedly the speaker as well.
http://www.europarl.europa.eu/

ΕΚΚ0 - ∞ = Επιφάνεια Κάτω από την Καμπύλη ΜΧΔ = Μέσος Χρόνος Διαμονής SD = Σταθερά Απόκλιση CI = Διάστημα Εμπιστοσύνης
http://www.emea.europa.eu/

AUC0 - ∞ = Area Under the Curve MRT = Mean Residence Time SD = Standard Deviation CI = Confidence Interval
http://www.emea.europa.eu/

ΕΚΚ0 - ∞ = Επιφάνεια Κάτω από την Καμπύλη ΜΧΔ = Μέσος Χρόνος Διαμονής ΣΑ = Σταθερά Απόκλιση ΔΕ = Διάστημα Εμπιστοσύνης
http://www.emea.europa.eu/

AUC0 - ∞ = Area Under the Curve MRT = Mean Residence Time SD = Standard Deviation CI = Confidence Interval
http://www.emea.europa.eu/

Η καμπύλη αποδόσεων εξακολουθεί να είναι αρκετά ανοδική αλλά η καθοδική επίδραση που ασκεί στη νομισματική επέκταση υποχωρεί σταδιακά.
http://www.ecb.int/

The yield curve has remained fairly steep, but the downward impact of this on monetary growth is gradually waning.
http://www.ecb.int/

Με τον τρόπο αυτόν, οι καταναλωτές θα μπορούν να διαχειριστούν την ενεργειακή τους κατανάλωση ομαλοποιώντας την καμπύλη της ζήτησης.
http://www.europarl.europa.eu/

In this way, consumers will be able to manage their energy consumption, evening out the demand curve.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι μια καταστροφικά αύξουσα καμπύλη που απαιτεί ταχεία λήψη μέτρων, κάτι που η Επιτροπή δεν φαίνεται να έχει κατανοήσει.
http://www.europarl.europa.eu/

The graph shows a curve which is rising catastrophically and quick action is required, which the Commission does not seem to understand.
http://www.europarl.europa.eu/

Απαιτείται ταχεία ανάληψη δράσης προκειμένου να μπορέσουμε να αλλάξουμε σύντομα την καμπύλη εκπομπών της Γης ώστε να αποκτήσει καθοδική πορεία.
http://www.europarl.europa.eu/

Rapid action is required to enable us to change the Earth's emissions curve to a downwards trend quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Η τρέχουσα καμπύλη αποδόσεων οδήγησε σε ραγδαίες αυξήσεις των προθεσμιακών καταθέσεων και σε σημαντική κάμψη του ετήσιου ρυθμού αύξησης του M1.
http://www.ecb.int/

The current yield curve has led to very rapid increases in time deposits and to a substantial decline in annual M1 growth.
http://www.ecb.int/

Αυτό οδήγησε σε μεγάλες αυξήσεις στη μέση Cmax (μέγιστη συγκέντρωση) και στη μέση AUC (περιοχή κάτω από την καμπύλη).
http://www.emea.europa.eu/

The dose of zaleplon should be reduced in patients with mild to moderate hepatic impairment, and zaleplon is not recommended for use in patients with severe hepatic impairment.
http://www.emea.europa.eu/

Χαιρετίζω ακόμη την αναφορά σας στην τροποποιημένη καμπύλη στάθμισης κινδύνου καθώς και στα δάνεια λιανικής και στα μέτρα πρόσθετης ασφάλειας.
http://www.europarl.europa.eu/

I further welcome what you said about the modified risk weight curve and retail lending and collateral.
http://www.europarl.europa.eu/