Πιστεύω ότι το κατορθώσαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that we have succeeded in doing so.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατορθώσαμε να βρούμε μια ισορροπία.
http://www.europarl.europa.eu/

We were able to find a balance.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατορθώσαμε επιτέλους να βελτιώσουμε το κείμενο.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, we have achieved this, and the text has been improved.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατορθώσαμε να περάσουμε τα στενότερα πλαίσια.
http://www.europarl.europa.eu/

We have managed to get through by the narrowest of margins.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό το κατορθώσαμε με σκληρή δουλειά.
http://www.europarl.europa.eu/

This has come about through hard work.
http://www.europarl.europa.eu/

Τουλάχιστον όμως κατορθώσαμε να συζητήσουμε πολιτισμένα.
http://www.europarl.europa.eu/

But at least we managed to conduct the discussions in a very civilised manner.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν κατορθώσαμε τόσα όσα θα θέλαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

We have not achieved as much as we would like.
http://www.europarl.europa.eu/

Το κατορθώσαμε, και αυτό το θεωρώ επιτυχία.
http://www.europarl.europa.eu/

It has been, and I believe that is a mark of success.
http://www.europarl.europa.eu/

Παρόλα αυτά, κατορθώσαμε να φτάσουμε ως εδώ.
http://www.europarl.europa.eu/

Even so, we have got this far.
http://www.europarl.europa.eu/

Συμφωνώ ότι δεν κατορθώσαμε όλα όσα επιθυμούσαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree that we have not achieved everything we wanted to.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατορθώσαμε ήδη να επισπεύσουμε τη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
http://www.europarl.europa.eu/

We have already succeeded in reducing the time it takes to come to a decision.
http://www.europarl.europa.eu/

Νομίζω ότι κατορθώσαμε να επαναφέρουμε κάπως αυτό το σημείο.
http://www.europarl.europa.eu/

I think we have been successful in cutting back on that aspect slightly.
http://www.europarl.europa.eu/

Εμείς κατορθώσαμε να το εμποδίσουμε και αυτό είναι καλό!
http://www.europarl.europa.eu/

We have succeeded in preventing this, and a good thing too!
http://www.europarl.europa.eu/

Χαίρομαι ωστόσο που κατορθώσαμε να αποκρούσουμε τις προσπάθειές τους.
http://www.europarl.europa.eu/

I am pleased, however, that we managed to stop them in their tracks.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευτυχώς, όλοι κατορθώσαμε να καταλήξουμε σε αποτελεσματικές συμβιβαστικές λύσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Fortunately, we have all succeeded in finding effective compromises.
http://www.europarl.europa.eu/

Το ζήτημα δεν είναι εάν κατορθώσαμε όλα όσα επιθυμούσαμε.
http://www.europarl.europa.eu/

The question is not whether we have achieved everything we wanted to.
http://www.europarl.europa.eu/

Ό,τι κατορθώσαμε τα πέντε τελευταία χρόνια το κατορθώσαμε όλοι μαζί.
http://www.europarl.europa.eu/

What we have achieved in the last five years has been achieved by all of us.
http://www.europarl.europa.eu/

Ελπίζω ότι θα το κατορθώσουμε αυτό στο μέλλον.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope this is achieved in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Πώς όμως θα το κατορθώσουμε αυτό;
http://www.europarl.europa.eu/

But how shall we achieve this?
http://www.europarl.europa.eu/

Θεωρώ ότι σε μεγάλο βαθμό το κατόρθωσε.
http://www.europarl.europa.eu/

In general, I think he has succeeded.
http://www.europarl.europa.eu/