Το έµπλαστρο εφαρµόζεται σε στεγνό, καθαρό, υγιές δέρµα στην περιοχή της κοιλιακής χώρας, του µηρού, του ισχίου, του λαγώνος (πλάγιο µέρος της λεκάνης), του ώµου ή του βραχίονα.
http://www.emea.europa.eu/

The patch is applied to dry, clean, healthy skin on the abdomen (tummy), thigh, hip, side, shoulder or upper arm.
http://www.emea.europa.eu/

Οι διαφορές στη βιοδιαθεσιμότητα της ροτιγοτίνης κυμάνθηκαν από 2% (βραχίονας έναντι λαγώνιου) έως 46% (ώμος έναντι μηρού).
http://www.emea.europa.eu/

Differences in bioavailability of rotigotine ranged from 2% (upper arm versus flank) to 46% (shoulder versus thigh).
http://www.emea.europa.eu/

Δεν μπορώ ακόμα να ξέρω, γιατί δεν έχω ακούσει την άποψή τους, πόσο χαλαρά θα αφήσει τα λουριά των λαγωνικών του ο κ. Blair για να υποστηρίξουν το εξαιρετικό αυτό σχέδιο.
http://www.europarl.europa.eu/

I am not sure yet, because I have not heard from them, how far Mr Blair 's hounds will be let free from the leash to speak out for this brilliant project.
http://www.europarl.europa.eu/

Με λίγα λόγια, τα σκυλιά τα οποία ανέφερε ο κ. Elles στην έκθεσή του- παρατηρώ μάλιστα ότι έχει ήδη φύγει- να γίνουν λαγωνικά και όχι κανίς.
http://www.europarl.europa.eu/

The watchdogs mentioned by Mr Elles in his report- and I note he has already left- need to be more like bloodhounds than like poodles.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι εργάτες ήταν αναγκασμένοι να προχωρούν σαν ανθρώπινα λαγωνικά μέσα σε ναρκοπέδια.
http://www.europarl.europa.eu/

Workers had to walk like human tracker dogs through minefields.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Κύριε Πρόεδρε, από τις πολλές αναταραχές στην Ευρώπη, τις εξεγέρσεις χωρικών και τις επαναστάσεις, είμαστε εξοικειωμένοι με τη ρομαντική ιστορία του φυγά που κρύβεται σε ένα κάρο με κοπριά και διασχίζει τα σύνορα για να δραπετεύσει από τα λαγωνικά του Ρισελιέ και τους σωματοφύλακες του βασιλιά.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Mr President, from Europe's many upheavals, peasants wars and revolutions, we are all familiar with the romantic story of the fugitive being hidden in a cart-load of dung to be taken over the border and escape Richelieu's bloodhounds and the king's guards.
http://www.europarl.europa.eu/

Με λίγα λόγια, τα σκυλιά τα οποία ανέφερε ο κ. Elles στην έκθεσή του - παρατηρώ μάλιστα ότι έχει ήδη φύγει - να γίνουν λαγωνικά και όχι κανίς.
http://www.europarl.europa.eu/

The watchdogs mentioned by Mr Elles in his report - and I note he has already left - need to be more like bloodhounds than like poodles.
http://www.europarl.europa.eu/