您查找到: ταμπούν [ 关闭颜色 ]
从专业翻译人员、公司、网页及可自由查看的翻译库中学习。
希腊语 |
德语 |
信息 |
H κλωνοποίηση ζώων και ανθρώπων θα πρέπει να είναι ταμπού.
|
Die Klonierung von Tier und Mensch muß ein Tabu sein.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Η βία κατά των γυναικών έχει καταστεί ένα είδος ταμπού.
|
Gewalt gegen Frauen war ein Tabuthema.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Το ζήτημα του HIV/ AIDS δεν μπορεί πλέον να αποτελεί θέμα ταμπού.
|
Das Thema HIV/Aids darf kein Tabuthema mehr sein.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Τα πυρηνικά έμοιαζαν να είναι θέμα-ταμπού.
|
Die Atomenergie schien ein Tabu zu sein.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Το χάσμα παρέμεινε μεγάλο, ωστόσο κάποια ιστορικά ταμπού ξεπεράστηκαν.
|
Der Graben ist noch tief, aber einige historische Tabus sind bereits gefallen.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Αυτό όμως είναι ένα θέμα ταμπού σήμερα στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
|
Aber dieses Thema ist momentan in den europäischen Gremien tabu.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Μοιάζει κάπως με την αναζήτηση του τρίτου δρόμου, λες και η αλληλεγγύη είναι ταμπού.
|
Das hier erscheint mir ein wenig wie die Suche nach dem dritten Weg, als sei Solidarität ein Tabu.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Οι κοινωνίες μας ζητούν δικαίωμα στην ευτυχία, την κατάρριψη των ταμπού, την ευχαρίστηση, την ελευθερία.
|
Unsere Gesellschaften beanspruchen ein Recht auf Glück, die Aufhebung der Tabus, Vergnügen, Freiheit.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Επομένως, πρέπει να αντιμετωπίσουμε χωρίς ταμπού το ζήτημα του τελικού καθεστώτος της πρώην Γιουγκοσλαβίας.
|
Daher müssen wir die Frage des endgültigen Status des früheren Jugoslawien ohne Tabus angehen.
|
最近更新： 2012-03-03 |
Πρόκειται στην ουσία για την παραβίαση ενός πολιτικού ταμπού.
|
Tatsächlich wird damit ein politisches Tabu durchbrochen.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Είναι μία λέξη γεμάτη ταμπού.
|
Dieses Wort ist mit vielen Tabus behaftet.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Η δημιoυργία ταμπού και η υπoβάθμιση τoυ πρoβλήματoς oδηγoύv κατευθείαv στηv καταστρoφή.
|
Tabuisierung und Bagatellisierung führen direkt in die Katastrophe.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Σε αυτό, δεν πρέπει καμία ερώτηση, κανένα θέμα να αποτελέσει ταμπού.
|
Und dabei darf keine einzige Frage, kein einziges Thema tabu sein.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Ο καταμερισμός των επιβαρύνσεων μεταξύ των κρατών μελών παραμένει ταμπού.
|
Lastenteilung zwischen den Mitgliedstaaten bleibt ein Tabu.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Τα σημερινά ταμπού μπορούν να γίνουν οι αυριανοί βιώσιμοι συμβιβασμοί.
|
Tabus von heute können morgen tragfähige Kompromisse sein.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Πρόκειται για ένα θέμα που κατά ένα περίεργο τρόπο αποτελεί σήμερα ταμπού.
|
Dieses Thema ist heute erstaunlicherweise absolut tabu.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Αλλά, βεβαίως έρχονται εκλογές και η λέξη Σ είναι ταμπού.
|
Aber es stehen ja Wahlen bevor, und infolgedessen ist das mit P beginnende Wort tabu.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Ο χρόνος για την ώρα των ερωτήσεων πρέπει να είναι απολύτως ταμπού!
|
Die Zeit für die Fragestunde muß absolut tabu sein!
|
最近更新： 2012-03-22 |
Εδώ προσβάλλονται με ανεύθυνο τρόπο ηθικοί φραγμοί και ταμπού.
|
Hier werden in unverantwortlicher Weise ethische Dämme und Tabus verletzt.
|
最近更新： 2012-03-22 |
Προσωπικά δεν θεωρώ ταμπού τα θέματα της ευελιξίας ή του εκσυγχρονισμού.
|
Meiner Meinung nach darf es bei der Flexibilisierung oder Modernisierung keine Tabus geben.
|
最近更新： 2012-03-22 |
查找 人工翻译句子
可信度 - 机器翻译是将我们的统计机器翻译与Google、Systran和Worldlingo结合而成的。
帮助评定类似检索数据： αντιμετωπίσουμε (希腊语 - 德语) | εκσυγχρονισμού (希腊语 - 德语) | προσβάλλονται (希腊语 - 德语) | ξεπεράστηκαν (希腊语 - 德语)
用户正在寻求帮助： kaaskindlustusandja (爱沙尼亚语>芬兰语) | molluskikasvatusaladel (爱沙尼亚语>芬兰语) | määrdunud (爱沙尼亚语>芬兰语) | pozzl (英语>西班牙语) | mört (爱沙尼亚语>芬兰语) | felicidades guapo (英语>爱尔兰语) | pozz (英语>西班牙语) | toxicology (英语>匈牙利语) | voistlemist (爱沙尼亚语>英语) | i wish your birthday is great (英语>西班牙语) | full height glazing (英语>匈牙利语) | current (英语>立陶宛语) | valuation of cahnges in credit risk (英语>匈牙利语) | terjema (印度尼西亚语>英语) | virgo (爱沙尼亚语>英语)
举报滥用现象 |
关于MyMemory
| 联系我们
您所选择语言的MyMemory: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语