Rügy

Burgeon

Rügy

Buds

Bambusz

Bamboo

a 1401 vámtarifaszám alá tartozó bambusz és más fonásanyag;

Bamboos or other plaiting materials of heading No 14.01;

Egyéb ültetvények (fűz, sás, bambusz stb.).

Other permanent crops (osier, rushes, bamboos, etc.)

Egyéb állandó kultúrák (fűz, sás, bambusz, fűzfa stb.)

Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix etc.)

bambusz és más, elsősorban fonatkészítésre használt fajellegű anyag, megmunkálatlanul, hasítva is, hosszában fűrészelve vagy vágva (1401 vtsz.);

bamboos or other materials of a woody nature of a kind used primarily for plaiting, in the rough, whether or not split, sawn lengthwise or cut to length (heading 1401);

A 1401 vámtarifaszám alá tartozik többek között a bambusz (hasítva, hosszában fűrészelve vagy vágva, a végein lekerekítve, fehérítve, éghetetlenné téve, fényezve vagy festve), hasított kosárfűz, nád és hasonlók, valamint a rotangpálmabél és a hántolt vagy hasított rotangpálma.

Heading No 14.01 applies inter alia to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.

A 1401 vtsz. alá tartozik többek között a bambusz (hasítva, hosszában fűrészelve vagy vágva, a végein lekerekítve, fehérítve, éghetetlenné téve, fényezve vagy festve is), a hasított kosárfűz, nád és hasonlók, valamint a rotangpálmabél és a hántolt vagy hasított rotangpálma.

Heading 1401 applies, inter alia, to bamboos (whether or not split, sawn lengthwise, cut to length, rounded at the ends, bleached, rendered non-inflammable, polished or dyed), split osier, reeds and the like, to rattan cores and to drawn or split rattans.

Ennek az árucsoportnak az alkalmazásában és a fenti 1. megjegyzés b) és f) pontjára is figyelemmel, a "fa" kifejezés minden esetben a bambuszra és más fajellegű anyagra is vonatkozik.

For the purposes of this Chapter and subject to Notes 1 (b) and I (f) above, any reference to "wood" applies also to bamboo and other materials of a woody nature.

A megjegyzések 1. pontjában foglaltakra is figyelemmel, és eltérő rendelkezés hiányában ezen árucsoportban a "fá"-ra való minden utalás a bambuszra és más fajellegű anyagra is vonatkozik.

Subject to note 1 above and except where the context otherwise requires, any reference to "wood" in a heading of this chapter applies also to bamboos and other materials of a woody nature.