Visszajelzés

Feedback

Azóta a GCC oldaláról semmilyen visszajelzés nem érkezett.
http://www.europarl.europa.eu/

Since then, there has been no feedback from the GCC side at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Enélkül a visszajelzés nélkül légüres térben lennénk kénytelenk dolgozni.
http://www.europarl.europa.eu/

Without this feedback we are doomed to work in a vacuum.
http://www.europarl.europa.eu/

A visszajelzés pozitív volt, a tagállamok minisztereinek több mint a fele ennek megfelelően járt el.
http://www.europarl.europa.eu/

We had a positive response: more than half the Member State Ministers followed that approach.
http://www.europarl.europa.eu/

A kurzus a tárgyalási helyzetek szimuláció és konstruktív visszajelzés útján történő hatékony aktiválására helyezi a hangsúlyt.

The emphasis is on the efficient activation of negotiation situations by means of simulation and constructive feedback.

Nyilvánvaló, hogy a Bizottság jelentését nem terjesztették a Tanács elé, és a Tanács részéről sem történt visszajelzés.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission's report to the Council was evidently never submitted, and there was no comeback from the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

E tekintetben nemrég nagyon pozitív visszajelzés érkezett, és az ír vállalkozói szövetség előadása segítségünkre lesz a prioritások megállapításában és a munkánk folytatásában.
http://www.europarl.europa.eu/

It has recently had very positive feedback, and a presentation made by an Irish business association will help us in setting priorities and continuing our work.
http://www.europarl.europa.eu/

A tagállami elemzések és visszajelzések azt mutatják, hogy az iránymutatások működőképesek.
http://www.europarl.europa.eu/

Analysis and feedback from Member States show that the guidelines are working.
http://www.europarl.europa.eu/

Közös célunk most az, hogy végrehajtsuk azokat a lépéseket, amelyekről eddig beszéltünk, a gyakorlatban is megvalósítsuk azokat, és várjuk a visszajelzéseket.
http://www.europarl.europa.eu/

Our common aim now is to implement all the steps we have been talking about, to put them into practice and to look for feedback.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretném megköszönni a pozitív visszajelzéseket munkámmal kapcsolatban.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also like to thank you for the positive feedback you have given on my efforts.
http://www.europarl.europa.eu/

előadó. - (FI) Elnök úr, elnök úr, szeretnék köszönetet mondani mindazoknak, akik jelentésemről visszajelzést adtak.
http://www.europarl.europa.eu/

rapporteur. - (FI) Mr President, I would like to thank all those who have provided feedback on my report.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezért fontosak annyira az Európai Parlament konstruktív és kedvező visszajelzései.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why constructive and positive signals from the European Parliament are also important.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezt követően, remélem, visszajelzést kapunk tőlük, és amennyiben szükséges, megvizsgáljuk a rendelkezéseket annak érdekében, hogy pontosan szolgálja az egyetlen elérendő célt.
http://www.europarl.europa.eu/

Then, I hope, I will be receiving feedback from them and, if necessary, we will look into the provisions in order to make them more finely-tuned to the only objective that we need to target.
http://www.europarl.europa.eu/

Mindnyájuknak köszönöm a tervhez adott pozitív visszajelzéseket.
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to thank them for the positive feedback they have given on the plan.
http://www.europarl.europa.eu/

A jelentés számos, a Kereskedelmi Főigazgatóság Ukrajnával folytatott szabadkereskedelmi megállapodásra vonatkozó tárgyalásaival kapcsolatos pozitív visszajelzése mellett szeretnék kiemelni négy pontot.
http://www.europarl.europa.eu/

Among the many positive signals that this report gives to DG Trade for their negotiations with Ukraine on a free trade agreement, I would like to highlight four points in particular.
http://www.europarl.europa.eu/

VISSZAJELZÉSI ŰRLAP

FEEDBACK FORM

[immediate manager] a jó és a rossz teljesítményről egyaránt korrekt és jól időzített visszajelzést ad.

[immediate manager] gives honest and timely feedback on both good and bad performance [Underlined]

Visszajelzése fontos számunkra, hiszen megtudhatjuk belőle, hogyan tökéletesíthetjük az Önnek és kollégainak nyújtott szolgáltatásainkat.

Your feedback is important to us and informs us how we can improve the services that we provide in supporting you and your colleagues.

Nagyra becsüljük webhelyünkkel kapcsolatos visszajelzését.

We appreciate your feedback regarding our website.

Az Va és VIIIa faktorok inaktiválásával gátolja a thrombinképződést, ily módon negatív visszajelzést adva a véralvadás szabályozásra.
http://www.emea.europa.eu/

It limits thrombin formation by inactivating factors Va and VIIIa, thereby providing negative feedback regulation of coagulation.
http://www.emea.europa.eu/