ESG - VMware: Clearing the Fog for a Look into the Clouds
http://www.vmware.com/it/so [...] nt/index.html

ESG - VMware：破除迷霧，見識雲端的真面目
http://www.vmware.com/tw/so [...] nt/index.html

Gerald P. Quindlen Member of Committee for Board Compensation
http://www.logitech.com/it- [...] xecutive-bios

Matthew Bousquette 董事薪酬委員會主席、董事成員
http://www.logitech.com/zh- [...] xecutive-bios

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you should either burn the image to a CD/DVD or move it to a safe location for later use.%lsClick Next to continue.

应急盘映像文件已经被创建并且存储为文件： %hs现在您应当刻录该应急盘到 CD/DVD 中去或者移动该 ISO 文件到一个安全的位置以备以后使用。%ls点击 '下一步' 继续。

AMD CrossFireX™ technology requires an AMD CrossFireX Ready motherboard, an AMD CrossFireX™ Bridge Interconnect (for each additional graphics card) and may require a specialized power supply.AMD CrossFireX™ technology requires an AMD CrossFireX Ready motherboard, an AMD CrossFireX™ Bridge Interconnect (for each additional graphics card) and may require a specialized power supply.
http://www.amd.com/es/produ [...] overview.aspx

AMD CrossFireX™技术需要一个支持AMD CrossFireX主板、一个AMD CrossFireX™桥式互连 （针对每个附加显卡），并且可能需要专用电源。AMD CrossFireX™技术需要一个支持AMD CrossFireX主板、一个AMD CrossFireX™桥式互连 （针对每个附加显卡），并且可能需要专用电源。
http://www.amd.com/cn/produ [...] overview.aspx

1) For security reasons, shut down your computer and leave it powered off for several minutes. This is required to clear the memory, which contains sensitive data. Then turn on the computer but do not boot the hidden system.

1) 安全考虑，关闭您的计算机并保持关机状态几分钟。这是出于清除内存中敏感数据的需要。之后打开计算机但不要启动隐形系统。

You have selected the system partition/drive (or the boot partition), but the wizard mode you selected is suitable only for non-system partitions/drives.Do you want to set up pre-boot authentication (which means that you will need to enter your password each time before Windows boots/starts) and encrypt the system partition/drive?

您已经选择了系统分区/驱动器（或启动分区），但是您选择的向导模式只适用于非系统驱动器。您希望设置启动验证（意味着每次启动 Windows 前，都需要您输入密码）和加密系统分区或驱动器吗？

L'utilizzo di 3 o più schermi con la tecnologia AMD Eyefinity richiede un pannello con capacità DisplayPort oppure un dongle AMD Eyefinity Validated. L'elenco dei dongle DisplayPort compatibili è disponibile su http://www.amd.com/EyefinityDongles for a list of validated DisplayPort dongles.L'utilizzo di 3 o più schermi con la tecnologia AMD Eyefinity richiede un pannello con capacità DisplayPort oppure un dongle AMD Eyefinity Validated. L'elenco dei dongle DisplayPort compatibili è disponibile su http://www.amd.com/EyefinityDongles for a list of validated DisplayPort dongles.
http://www.amd.com/es/produ [...] overview.aspx

借助AMD Eyefinity技术使用3台或更多显示器需要显卡支持DisplayPort接口或者提供经过AMD Eyefinity验证的dongle。有关经验证的DisplayPort dongle的列表，请参阅 http://www.amd.com/EyefinityDongles借助AMD Eyefinity技术使用3台或更多显示器需要显卡支持DisplayPort接口或者提供经过AMD Eyefinity验证的dongle。有关经验证的DisplayPort dongle的列表，请参阅 http://www.amd.com/EyefinityDongles
http://www.amd.com/cn/produ [...] overview.aspx

IMPORTANT: Note that the file must be written to the CD/DVD as an ISO disk image (not as an individual file). For information on how to do so, please refer to the documentation of your CD/DVD recording software. If you do not have any CD/DVD recording software that can write the ISO disk image to a CD/DVD, click the link below to download such free software.

重要：请注意，映像文件必须以 ISO 磁盘映像文件的方式刻录到 CD/DVD 中去（不能刻录为单个的数据挖掘）。要获取更多的关于如何刻录 ISO 文件的信息，请参考您的 CD/DVD 刻录软件的说明书。如果您还没有刻录 ISO 镜像文件的光盘刻录软件，请点下面链接下载这样的免费刻录软件。

After Decoy System Is Created------------------------------------------------After you encrypt the decoy system, the whole process of creation of the hidden operating system will be completed and you will be able to use these three passwords:1) Pre-boot authentication password for the hidden operating system.2) Pre-boot authentication password for the decoy operating system.3) Password for the outer volume.

在迷惑操作系统创建之后 ------------------------------------------------在您加密了迷惑操作系统之后，这个隐形系统的创建就完成了，这时您可以使用三个密码：1) 启动验证中用于启动隐形系统的密码。2) 启动验证中用于启动迷惑操作系统的密码。3) 用于外层加密卷的密码。

The third password (for the outer volume) can be disclosed to anyone forcing you to reveal the password for the first partition behind the system partition, where both the outer volume and the hidden volume (containing the hidden operating system) reside. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.

第三个密码 (外层加密卷的密码)，可以泄漏给强迫您说出系统分区之后那个分区密码的人（这个分区包含外层加密卷和隐藏加密卷，隐藏加密卷中即为隐形系统）。而此时隐藏加密卷（以及隐形操作系统）的存在仍然是保密的。

Warning: One or more system favorite volumes were not cleanly dismounted and thus may contain filesystem errors. Please see the system event log for further details.Using a corrupted filesystem can cause data loss or data corruption. You should check the affected system favorite volume(s) for errors (right-click each of them in TrueCrypt and select 'Repair Filesystem').

警告：一个或者多个系统收藏加密卷并没有完全卸载，因此可能包含文件系统错误。请查看系统事件日志获取更多信息。使用损坏的文件系统可以导致数据丢失或者数据损坏。您应当检查受影响的收藏加密卷的磁盘错误（在 TrueCrypt 中右键单击每个打开的收藏加密卷，之后选择 '修复文件系统'）。

Brigham and Women's Hospital ed EMC hanno istituito l'EMC Data Center for Information Imaging per lo sviluppo di procedure innovative per una gestione interamente digitale delle immagini sanitarie.Brigham and Women's Hospital ed EMC hanno istituito l'EMC Data Center for Information Imaging per lo sviluppo di procedure innovative per una gestione interamente digitale delle immagini sanitarie.
http://italy.emc.com/about/ [...] nes/index.htm

Brigham and Women's Hospital 和 EMC 建立了 EMC 信息成像数据中心， 旨在为实现全数字化医疗保健成像环境开发具有创新性的做法。Brigham and Women's Hospital 和 EMC 建立了 EMC 信息成像数据中心， 旨在为实现全数字化医疗保健成像环境开发具有创新性的做法。
http://china.emc.com/about/ [...] nes/index.htm

If you revealed the password for the decoy system to an adversary and he asked you why the free space of the (decoy) system partition contains random data, you could answer, for example: The partition previously contained a system encrypted by TrueCrypt, but I forgot the pre-boot authentication password (or the system was damaged and stopped booting), so I had to reinstall Windows and encrypt the partition again.

如果您把迷惑系统的密码泄漏给强迫您说出密码的人，如果他询问为什么（迷惑）系统分区的自由空间包含随机数据，您可以回答，例如：这个分区以前包含 TrueCrypt 加密的系统但是我忘记了密码（或者说这个系统已经损坏和无法启动了），因此我不得不安装了 Windows 和重新加密了这个分区。

WARNING: IF YOU DO NOT PROTECT THE HIDDEN VOLUME (for information on how to do so, refer to the section Protection of Hidden Volumes Against Damage in the TrueCrypt User's Guide), DO NOT WRITE TO THE OUTER VOLUME (note that the decoy operating system is NOT installed in the outer volume). OTHERWISE, YOU MAY OVERWRITE AND DAMAGE THE HIDDEN VOLUME (AND THE HIDDEN OPERATING SYSTEM WITHIN IT)!

警告：如果您没有保护隐藏加密卷(保护的做法参考 TrueCrypt 用户指南的Protection of Hidden Volumes Against Damage章节)，请不要向外层加密卷写入数据。否则您可能会覆盖或损坏隐藏隐藏加密卷！请不要想外层加密卷写入数据 (注意，迷惑操作系统并未安装在外层加密卷)。否则，您可能会覆盖和损坏隐藏加密卷 (以及在其内的隐形系统)！

The Rescue Disk image has been created and stored in this file:%hsNow you need to burn the Rescue Disk image to a CD or DVD.IMPORTANT: Note that the file must be written to the CD/DVD as an ISO disk image (not as an individual file). For information on how to do so, please refer to the documentation of your CD/DVD recording software.After you burn the Rescue Disk, select 'System' > 'Verify Rescue Disk' to verify that it has been correctly burned.

应急盘 ISO 镜像文件已经创建并存储为文件： %hs现在您需要把应急盘刻录到 CD 或 DVD。重要：文件必须以 ISO 镜像文件方式刻录到 CD/DVD（不要刻录为单个的数据文件）。要获取更多的关于如何刻录 ISO 文件的信息，请参考您的 CD/DVD 刻录软件的说明书。请您在刻录应急盘之后，选择 '系统' > '验证应急盘' 来验证应急盘是否已经成功刻录。

If you select this option, all files will be extracted from this package but nothing will be installed on the system. Do not select it if you intend to encrypt the system partition or system drive. Selecting this option can be useful, for example, if you want to run TrueCrypt in so-called portable mode. TrueCrypt does not have to be installed on the operating system under which it is run. After all files are extracted, you can directly run the extracted file 'TrueCrypt.exe' (then TrueCrypt will run in portable mode).

如果您选择该选项，所有文件都会被从安装包中释放出来，但是不会向系统中安装任何文件。如果您计划加密 Windows 系统分区或系统驱动器，请不要选择此选项。选择此选项有时会比较有用，例如，你希望以便携模式运行 TrueCrypt。TrueCrypt 不一定要必须安装到系统中。在所有文件释放后，你可以直接运行释放后的 'TrueCrypt.exe' 文件（这时 TrueCrypt 会以便携模式运行）。您也可以把释放后的文件复制到其它计算机。

Cannot verify that the Rescue Disk has been correctly burned.If you have burned the Rescue Disk, please eject and reinsert the CD/DVD; then click Next to try again. If this does not help, please try another mediumX.If you have not burned the Rescue Disk yet, please do so, and then click Next.If you attempted to verify a TrueCrypt Rescue Disk created before you started this wizard, please note that such Rescue Disk cannot be used, because it was created for a different master key. You need to burn the newly generated Rescue Disk.

不能确定应急盘是否刻录成功。如果您已经刻录了应急盘，请弹出后重新插入应急盘到 CD/DVD，之后再尝试验证一次。如果仍然无效，请尝试使用其它 X 。如果您还没有创建应急盘，请首先创建一个，然后再点 '下一步' 按钮。如果您尝试验证一个运行加密盘创建向导以前创建的应急盘，则这样的应急盘是无法用于当前系统的，这是因为它是使用了不同的主密钥创建的。您需要刻录和创建一个新的应急盘。

8) IMPORTANT: In this step, FOR THE DECOY SYSTEM, YOU MUST SELECT THE SAME ENCRYPTION ALGORITHM AND HASH ALGORITHM THAT YOU SELECTED FOR THE HIDDEN SYSTEM! OTHERWISE, THE HIDDEN SYSTEM WILL BE INACCESSIBLE! In other words, the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system. Note: The reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the TrueCrypt Boot Loader).

8) 重要：在本步中，对于迷惑系统，您必须选择与加密隐形系统相同的加密算法和哈希算法！否则将无法访问隐形系统。换句话说，迷惑系统和隐形系统的加密算法必须系统。说明：原因是迷惑系统和隐形系统共用一个单启动管理器，这个管理器只支持用户选择的某个单一算法（对于每种算法，都会对应一个特定的 TrueCrypt 启动管理器版本）。

Your system uses an extra boot partition. TrueCrypt does not support hibernation on hidden operating systems that use an extra boot partition (decoy systems can be hibernated without any problems).Please note that the boot partition would be shared by both the decoy and the hidden system. Therefore, in order to prevent data leaks and problems while resuming from hibernation, TrueCrypt has to prevent the hidden system from writing to the shared boot partition and from hibernating.Do you want to continue? If you select 'No', instructions for removing the extra boot partition will be displayed.

您的系统使用了一个额外的启动分区。TrueCrypt 不支持使用额外启动分区的隐形系统的休眠 (迷惑系统完全可以休眠)。请注意，启动分区应当被迷惑系统和隐形系统所共同使用。因此，为了防止数据泄露和由于休眠所导致的问题，TrueCrypt 只能阻止隐形系统写入数据到共用的启动分区和阻止隐形系统使用休眠。您确认要继续吗？如果您选择 '否'，则会显示移除额外启动分区的指令。

If you want to start the hidden operating system, you will just need to enter the password for the hidden operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen (which appears after you turn on or restart your computer).If you want to start the decoy operating system, you will just need to enter the password for the decoy operating system in the TrueCrypt Boot Loader screen.The password for the decoy system can be disclosed to anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. The existence of the hidden volume (and of the hidden operating system) will remain secret.

如果您想启动隐形操作系统，只需要在 TrueCrypt 启动管理器屏幕（该屏幕出现于您开机或者重启系统的时候）输入隐形操作系统的密码。如果您想启动迷惑操作系统，只需要在 TrueCrypt 启动管理器屏幕输入迷惑操作系统的密码即可。迷惑操作系统的密码可以泄漏给强迫您说出密码的人，而此时隐藏加密卷（以及隐形操作系统）的存在仍然是保密的。