talvolta

op een keer

talvolta

soms

Talvolta ne dubito.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik twijfel daar soms wel eens aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta meno è meglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Soms kan minder ook meer betekenen.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta è un segno di coraggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Het kan ook een teken van moed zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'costosa e talvolta iniqua.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is kostbaar en soms onbillijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta richiede un certo impegno.
http://www.europarl.europa.eu/

Kennis moet soms worden opgevraagd.
http://www.europarl.europa.eu/

E' costosa e talvolta iniqua.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is kostbaar en soms onbillijk.
http://www.europarl.europa.eu/

osservati frequentemente e sono talvolta gravi.
http://www.emea.europa.eu/

waargenomen en zijn soms ernstig.
http://www.emea.europa.eu/

Talvolta i mezzi di comunicazione esagerano.
http://www.europarl.europa.eu/

Soms overdrijven de media.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta, più semplicemente, non sono tempestive.
http://www.europarl.europa.eu/

Als lid van de Commissie verzoekschriften kan ik zeggen dat dit nu heel duidelijk een kwestie is waarvoor de fracties eendrachtig naar consensus gezocht hebben.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta con conseguenti gravi effetti clinici.
http://www.emea.europa.eu/

Soms kan dit leiden tot ernstige schade aan uw gezondheid.
http://www.emea.europa.eu/

- Ingrossamento dei linfonodi (talvolta doloroso)
http://www.emea.europa.eu/

- Vergrote lymfeklieren (soms pijnlijk)
http://www.emea.europa.eu/

Talvolta abbiamo imboccato la strada sbagliata.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn meer dan eens van onze weg afgebracht.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta sono incerte, talaltra sono ignote.
http://www.europarl.europa.eu/

Soms weten we niet zeker wat de oorzaak is en soms helemaal niet.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'ovvio che talvolta ve ne siano.
http://www.europarl.europa.eu/

Natuurlijk is dat soms wel zo.
http://www.europarl.europa.eu/

Talvolta vi è la tentazione in questo senso.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat er mij niet om dat de dood wordt uitgebannen, hoewel hier soms wel pogingen toe worden ondernomen.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo dimostra che talvolta è saggio tacere.
http://www.europarl.europa.eu/

Ooit zullen wij wellicht tot de vaststelling komen dat het stilzwijgen van deze Europese Raad het belangrijkste moment in de monetaire eenmaking van Europa is geweest.
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò è possibile talvolta solo superando sé stessi.
http://www.europarl.europa.eu/

Een voorwaarde hiervoor is evenwel dat men soms uit zijn eigen huid kruipt.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono argomenti spinosi, talvolta addirittura tabù.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat zijn lastige thema's, waar soms zelfs een taboe op rust.
http://www.europarl.europa.eu/