Vedrete, dopo andrà tutto meglio!
http://www.europarl.europa.eu/

Things will go a lot better then, you will see.
http://www.europarl.europa.eu/

Bene, non andrà così!
http://www.europarl.europa.eu/

Well, it wo n't do!
http://www.europarl.europa.eu/

Bene, non andrà così!
http://www.europarl.europa.eu/

Well, it won't do!
http://www.europarl.europa.eu/

tutti bene

tous les puits

Andrà avanti tutta la sera.
http://www.europarl.europa.eu/

It is going to go on all evening.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, alla prima parte di questa domanda in effetti io posso solo rispondere che spero andrà tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I can really only answer the first part of the question with hope.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutto ciò andrà a beneficio dell'ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

This is very important.
http://www.europarl.europa.eu/

Andrà applicata a tutti gli Stati membri?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it to be applied to all Member States?
http://www.europarl.europa.eu/

Sappiamo che, se andrà bene a lei, di sicuro andrà bene all'Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that if it goes well for you, it will certainly go well for Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

A causa di tale assenza per malattia, la Presidenza non sarà rappresentata a livello ministeriale alla conferenza stampa di domani, ma sono certa che andrà tutto bene.
http://www.europarl.europa.eu/

On account of this illness, the Presidency will not have representation at ministerial level at tomorrow's press conference, but I am sure that it will go well.
http://www.europarl.europa.eu/

mentre tutto andrà bene a coloro che rendono giustizia, su di loro si riverserà la benedizione
Proverbs 24.25

But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
Proverbs 24.25

Oggi siamo tutti invitati, e siccome questa volta io ci sono mentre l'altra volta non c'ero, andrà tutto bene: è questo che fa la differenza.
http://www.europarl.europa.eu/

Because I am attending today and was not there the last time, it will go well. That makes all the difference.
http://www.europarl.europa.eu/

In effetti, se il voto andrà bene infonderà fiducia nella popolazione, anche per future elezioni parlamentari.
http://www.europarl.europa.eu/

Indeed, elections that go well will instil trust in the people, also for subsequent parliamentary elections.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei può assicurarci che invece andrà tutto bene? E potrebbe forse sottoporci il programma di trasloco, in base al quale nelle due settimane previste dovrebbe filare tutto liscio come l' olio?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you guarantee that and also perhaps let Parliament have a plan so that it can all be done in those fourteen days without any hitches?
http://www.europarl.europa.eu/

Lei può assicurarci che invece andrà tutto bene? E potrebbe forse sottoporci il programma di trasloco, in base al quale nelle due settimane previste dovrebbe filare tutto liscio come l'olio?
http://www.europarl.europa.eu/

Can you guarantee that and also perhaps let Parliament have a plan so that it can all be done in those fourteen days without any hitches?
http://www.europarl.europa.eu/

Se la situazione in Iraq andrà male, pagheremo tutti le conseguenze.
http://www.europarl.europa.eu/

If Iraq goes badly, we all suffer.
http://www.europarl.europa.eu/

La riforma della gestione andrà ben oltre gli aspetti finanziari.
http://www.europarl.europa.eu/

Management reform clearly involves more than just financial matters.
http://www.europarl.europa.eu/

Se tutto andrà bene, però, riusciremo a costruire un futuro migliore, anche in questa fase critica.
http://www.europarl.europa.eu/

Hopefully we can make the future, even at this critical stage, a better one.
http://www.europarl.europa.eu/

Ingenuamente la relazione dà l' impressione che, prevedendo una qualche forma di controllo democratico, tutto andrà bene.
http://www.europarl.europa.eu/

The report naively gives the impression that if you have some sort of democratic control, all will be okay.
http://www.europarl.europa.eu/

E’ questo un segnale che andrà ben al di là dei confini dell’Unione.
http://www.europarl.europa.eu/

Of course, this will also be a signal beyond the borders of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/