Dobbiamo vedere le cose così come sono.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to see it as it is.
http://www.europarl.europa.eu/

Ma prendiamo atto delle cose così come sono.
http://www.europarl.europa.eu/

But let us accept things just as they are.
http://www.europarl.europa.eu/

Come mai così poco e così in ritardo?
http://www.europarl.europa.eu/

Why so little so late?
http://www.europarl.europa.eu/

Come capirete, le cose non stanno proprio così.
http://www.europarl.europa.eu/

This, as you will appreciate, is not true.
http://www.europarl.europa.eu/

Come conciliare le cose?
http://www.europarl.europa.eu/

How does it all fit together?
http://www.europarl.europa.eu/

Come funzionano le cose?
http://www.europarl.europa.eu/

How does this work?
http://www.europarl.europa.eu/

Oggigiorno accadono cose come:
http://www.europarl.europa.eu/

Today, therefore, where (among other things):
http://www.europarl.europa.eu/

Questo come prima cosa.
http://www.europarl.europa.eu/

That is my first point.
http://www.europarl.europa.eu/

Ecco come stanno le cose.

That is the connection.

Ecco come stanno le cose.

Such is life!

Come si conciliano le due cose?

How can these two things be reconciled?

Come se legittimasse qualche cosa.

As if it legitimised anything!

Il suono come una cosa strana

Sound like something odd

Segna cosa da fare come completata

Mark To-do Completed

Come stanno effettivamente le cose?

So how do matters stand?

Diciamoci le cose come stanno.

We should not be deceiving ourselves.

Bisogna dire le cose come stanno.

One must call a spade a spade.

Come vedete la cosa può funzionare!

You see, it can work!

Bisogna dire le cose come stanno.

You have to call a spade a spade.

E invece, come stanno le cose?

But what do we find?