I giovani che sostengono l'opposizione sono reclutati nell'esercito.
http://www.europarl.europa.eu/

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Giovane artista cinese, lei.

She, a young Chinese artist.

Gli scoperti bancari sono riportati tra i finanziamenti nelle passività correnti all’interno dello stato patrimoniale.

Bank overdrafts are recorded among current borrowings on the balance sheet.

Anche se alcuni prigionieri politici sono stati rilasciati, gli attivisti più giovani vengono arruolati nell'esercito anziché essere mandati in prigione.
http://www.europarl.europa.eu/

Although a few political prisoners have been released, new ones have taken their place, and the young activists are sent not to prison but to the army.
http://www.europarl.europa.eu/

Aiuta a favorire un aspetto più sodo e giovane della pelle, i benefici di maggiore tonicità sono cumulativi con l'uso prolungato

Helps to provide a firmer, more youthful appearance to the skin; benefits of increased tone are cumulative with continued use

Sono state conteggiate le imposte anticipate sulle perdite deducibili fiscalmente in ossequio ai principi contabili e riportate nella apposita voce dello stato patrimoniale.

Deferred taxes were also calculated on the tax-deductible loss in observance of accounting principles, and are shown in the appropriate account on the balance sheet.

<PROTECTED> Contribuisce a donare un aspetto più sodo e giovane alla pelle, i benefici di maggiore tonicità sono cumulativi con l'uso prolungato

<PROTECTED> - Helps provide a firmer, more youthful appearance to the skin; benefits of increased tone are cumulative with continued use.

Migliaia di soldati dell’ esercito sudanese sono stati nuovamente schierati nella regione e sono ripresi i bombardamenti aerei.
http://www.europarl.europa.eu/

Thousands of soldiers from the Sudanese army have been deployed once again in the region, and the aerial bombardments have resumed.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> Le camere <PROTECTED> dell’<PROTECTED> <PROTECTED> sono camere dal design giovane ma elegante, fatte di luce, colore e materia.

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>'s <PROTECTED> rooms show a young but elegant design, achieved with light, colour and material.

Va però riconosciuto che si sono intraprese azioni su larga scala e sono stati effettuati investimenti colossali nella prevenzione e negli interventi sul posto; è stato allestito un sistema di vigilanza permanente che prevede la partecipazione delle forze dell’ ordine, dell’ esercito e di molti giovani; le squadre antincendio di elicotteri sono intervenute immediatamente. In alcune giornate però sono stati identificati oltre 500 incendi.
http://www.europarl.europa.eu/

It should also be acknowledged, however, that major efforts have been undertaken and enormous investment made in prevention and on-the-spot firefighting; a permanent monitoring system has been put in place involving the security forces, the armed forces and many young people; helicopter brigades have been set up to fight the fires during their first minutes; and there have been days on which more than 500 fires have been detected.
http://www.europarl.europa.eu/

I costi di tali progetti sono stati capitalizzati nelle immobilizzazioni immateriali.

The costs of these projects have been capitalized under intangible non-current assets.

I costi di tali progetti non sono stati capitalizzati nelle immobilizzazioni immateriali.

The costs of these projects were not capitalized under intangible assets.

Sono stati rinvenuti, sia nel refettorio sia nella chiesa, numerosi affreschi rinascimentali.

Numerous renaissance frescoes were discovered in the refectory and in the church.

Anche nella progettazione del palazzo sono stati utilizzati accorgimenti utili al risparmio energetico.

Useful energy saving techniques were used in the building design.

Infine, con un occhio ai più giovani, sono stati ideati giochi accessibili da rete locale e internet.

Lastly, a number of local network and Internet games have been developed for younger visitors.

Infine, con un occhio ai pi giovani, sono stati ideati giochi accessibili da rete locale e internet.

Lastly, a number of games accessible via the local network and the Internet have been developed for younger visitors.

I risultati dell'analisi sono stati pubblicati in un libro intitolato "Percorsi occupazionali nell'Italia degli anni '90". Gli autori sono <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED> <PROTECTED>.

The results of the analysis have been published in a book entitled "Employment in Italy in the 1990s", written by <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED>, <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED> <PROTECTED>.

Non sono state osservate differenze significative nella sicurezza ed efficacia tra soggetti giovani ed anziani.

No significant differences in safety or effectiveness were observed between younger and older patients.

Incontro pubblico sul "problema casa", soprattutto per i giovani, organizzato da <PROTECTED> <PROTECTED> nell'ambito della <PROTECTED> 2008, con il patrocinio della Città di <PROTECTED> - Assessorato alla Cultura.

Public meeting on the "housing problem" particularly for young people, organised by <PROTECTED> <PROTECTED> for <PROTECTED> 2008, with the sponsorship of the city of <PROTECTED> - Cultural Council Office.

Questi non sono soldati e dovrebbero essere distinti dai giovani che fanno parte dei nostri eserciti.

These are not soldiers and they should be distinguished from young people in our own armed forces.