fino ad oggi

to date

Non ho ancora avuto una risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not received an answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Non ho ancora ricevuto una risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I have not yet received a reply.
http://www.europarl.europa.eu/

Fino ad oggi non è stata una priorità.
http://www.europarl.europa.eu/

So far it has not been a priority.
http://www.europarl.europa.eu/

Fino ad oggi non era così!
http://www.europarl.europa.eu/

So far this has not been the case.
http://www.europarl.europa.eu/

Fino ad oggi, Internet non dimentica.
http://www.europarl.europa.eu/

Up to the present day, the Internet does not forget.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho capito che per oggi non otterremo risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I have understood that we will not get an answer today.
http://www.europarl.europa.eu/

Dal 9 settembre ad oggi sono passate esattamente sei settimane e io non ho ancora ricevuto alcuna risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

It is now precisely six weeks since 9 September and I have still not received an answer.
http://www.europarl.europa.eu/

Allora, come può prendere posizione la Commissione non avendo ricevuto fino ad oggi alcuna risposta?
http://www.europarl.europa.eu/

So how can the Commission adopt a position since we have not yet received any response.
http://www.europarl.europa.eu/

Fino ad oggi la lettera non ha avuto risposta, e questo non rafforza certo la nostra fiducia in una collaborazione con la Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

No response has yet been received, a fact which does little to reinforce our trust in collaboration with the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi ho ricevuto risposta ad una domanda specifica che ho rivolto ieri alla Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

I put a specific question to the Commission yesterday and received a reply today.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi ho ricevuto risposta ad una domanda specifica che ho rivolto ieri alla Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

These are to achieve territorial balance within Europe and to prevent the depopulation and desertification of rural areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi è stata poi promessa una risposta scritta entro giovedì scorso, ma neanche quella è arrivata e a tutt’ oggi non ho ricevuto risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

I was then promised a written answer by last Thursday, but that did not happen either and I still have not received an answer.
http://www.europarl.europa.eu/

L’accordo è soggetto a condizioni sospensive che ad oggi non si sono ancora completamente avverate.

The agreement is subject to conditions that have yet to be fully realised.

Almeno cinque, se non sei settimane fa le ho inviato personalmente una lettera in cui le esponevo le mie preoccupazioni al riguardo: purtroppo, ad oggi, non ho ricevuto la benché minima risposta.
http://www.europarl.europa.eu/

Five or six weeks ago, I wrote to you personally to tell you of my worries on this subject. To this day, unfortunately, I have received no reply.
http://www.europarl.europa.eu/

La società procederà nella gestione del fondo investietico che fino ad oggi ha investito in Residenze Sanitarie Assistenziali.

It will also be managing the Investietico fund, which has thus far invested in nursing home properties.

20 opere, dipinte dopo il 1992, a documentazione del tragitto compiuto dal pittore dalla prima maturità fino ad oggi.

20 works, painted after 1992, documenting the artist's early maturity right up to the present day.

1890-1915; 1920-1940; 1950-1980; dal 1980 ad oggi, grazie a una campagna fotografica appositamente realizzata nel corso del 2006.

1890-1915; 1920-1940; 1950-1980; 1980 to the present day, thanks to a special photographic campaign in 2006.

Ma io non ho abitato in una casa da quando ho fatto uscire gli Israeliti dall'Egitto fino ad oggi; sono andato vagando sotto una tenda, in un padiglione
http://www.biblegateway.com/

Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.
http://www.biblegateway.com/

Difatti io non ho mai abitato in una casa da quando feci uscire Israele dall'Egitto fino ad oggi. Io passai da una tenda all'altra e da una dimora all'altra
http://www.biblegateway.com/

For I have not dwelt in an house since the day that I brought up Israel unto this day; but have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.
http://www.biblegateway.com/