Istanze

Instances

Tutti i procedimenti in corso riguardano istanze giudiziarie nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

We have some on-going cases but these are all in national judiciaries.
http://www.europarl.europa.eu/

L'UCLAF otterrebbe quindi un ruolo di coordinamento e di sostegno rispetto alle competenti istanze giudiziarie nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

UCLAF should have a coordinating and supporting role relative to the responsible national judicial authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

L' UCLAF otterrebbe quindi un ruolo di coordinamento e di sostegno rispetto alle competenti istanze giudiziarie nazionali.
http://www.europarl.europa.eu/

UCLAF should have a coordinating and supporting role relative to the responsible national judicial authorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Un'ulteriore limitazione alla cooperazione tra tribunali e altre istanze giudiziarie coincide con il requisito della duplice punibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Another limitation in the cooperation between courts and other judicial authorities is the demand for dual criminality.
http://www.europarl.europa.eu/

21) Il Presidente e gli Amministratori Delegati, quando esistano, rappresentano legalmente la società verso i terzi ed in giudizio, con facoltà di promuovere azioni ed istanze giudiziarie ed amministrative in ogni grado ed in qualunque sede,

21) The Chairman and the Managing Directors, if any, shall represent the company before third parties and in law, with the power to initiate legal proceedings and file judiciary and administrative claims in any court anywhere,

20) Il Presidente, il Vice Presidente e gli Amministratori Delegati, quando esistano, rappresentano legalmente la società verso i terzi ed in giudizio, con facoltà di promuovere azioni ed istanze giudiziarie ed amministrative in ogni grado ed in qualunque sede, anche per giudizi di cassazione e revocazione, nominando avvocati e procuratori alle liti.

20) The Chairman, the Deputy Chairman and the Managing Directors, if any, shall represent the company before third parties and in law, with the power to initiate legal proceedings and file judiciary and administrative claims in any court anywhere, including in appeal and cassation courts, appointing attorneys and litigators.

Giudiziario

Judiciary

istanza

instance

istanziabile

instantiable