Mi dispiace, non posso.

Sorry, no can do.

Mi dispiace

I am Sorry

Mi dispiace ma ciò non mi risulta.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but that did not happen.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace. Non posso farlo.

Sorry. Can't do it.

Mi dispiace, ma non è possibile.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sorry, but that is not possible.
http://www.europarl.europa.eu/

" Mi dispiace, non le contiamo. "

'Sorry, we are not counting. '

Questo mi dispiace, non lo condivido.
http://www.europarl.europa.eu/

That is wrong, and I do not agree.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace.

I can only regret that.

Mi dispiace!

I’m Sorry

Beh, mi dispiace, non posso accettarlo.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, I am sorry. I cannot accept that.
http://www.europarl.europa.eu/

mi dispiace ma questo nome non mi dice nulla

I'm Sorry but this name doesn't ring a bell with me

Mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

I regret that.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

Vice-President of the Commission. - I am sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

   – Mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

   I am sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

Commissario Schreyer, mi dispiace doverlo dire a lei; so che non ne è responsabile.

Mrs Schreyer, I regret having to say this to you; I know that you are not responsible for this.

Mi dispiace dire che non è ancora stata messa fine agli strascichi di questo periodo.

Sixty years have passed since the Second World War, and Europe together with its allies is shaping its future.

L'idea non mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

As a consequence, I have some sympathy for the idea.
http://www.europarl.europa.eu/

Questo però non mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

That does not bother me, however.
http://www.europarl.europa.eu/

Lei non sa quanto mi dispiace.
http://www.europarl.europa.eu/

I am very sorry.
http://www.europarl.europa.eu/

Signor Presidente, mi dispiace ritornare sullo stesso problema, non è mia intenzione creare difficoltà.

Mr President, I apologise for coming back to the same problem.I certainly do not wish to be difficult.