mi sono fatta male un braccio e una gamba

I hurt my arm and a leg

mi sono fatto male

I hurt my head

-edema nel braccio o gamba coinvolta

-fluid build-up in the affected arm or leg

danno muscolare nel braccio o gamba coinvolti

muscle damage in the affected arm or leg

-danno ai nervi del braccio o della gamba coinvolta

-damage to nerves of the affected arm or leg

-se la gamba o il braccio malato sono gonfi a causa di un edema locale;

-if you are suffering from severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build-up,

Prima viene somministrata una dose di 3 mg (se l'arto malato è il braccio) o di 4 mg (se l'arto malato è la gamba) di BEROMUN per perfusione locoregionale dell'arto per un periodo di tempo di 30 minuti.

A dose of either 3 mg (if the affected limb is your arm) or 4 mg (if the affected limb is your leg) of BEROMUN will be administered by ILP for an initial period of 30 minutes.

Quando però mi sono recato in Mali e ho visitato i servizi locali per i diabetici, ho visto una stanza in una clinica e una in un ospedale che ospitavano pazienti con gambe e braccia amputate, che stavano perdendo la vista, che avevano il fegato distrutto, che aspettavano soltanto una morte precoce.
http://www.europarl.europa.eu/

But when I was in Mali and went to see the services there for people with diabetes, I saw one room in a clinic and one in a hospital with people with amputations of legs and arms, losing their sight, their liver destroyed and facing early death.
http://www.europarl.europa.eu/

Anche le braccia e le gambe sono di poliuretano, rinforzato da elementi metallici costituiti da tubi a sezione quadrata, nastri e piastre.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

The arms and legs are also made of polyurethane, reinforced by metal elements in the form of square tubes, strips and plates.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

· Rigonfiamento doloroso delle braccia e delle gambe

· Painful swelling in the arms or legs

Le tre aree del corpo raccomandate per l’ iniezione di RELISTOR sono la parte superiore delle gambe, l’ addome e la parte superiore delle braccia.
http://www.emea.europa.eu/

The three areas of the body recommended for injection of RELISTOR are upper legs, abdomen, and upper arms.
http://www.emea.europa.eu/

In quali parti delle gambe sono comparsi capillari?

Where on the legs are you seeing spider veins?

Il torace è in posizione verticale; le gambe e le braccia sono orizzontali.

The thorax is positioned vertically while the arms and legs are positioned horizontally.

Più che lampade sono vere e proprie opere d’arte quelle di <PROTECTED> <PROTECTED>, marchio che vanta alcune creazioni che hanno fatto la storia del design, a partire da “<PROTECTED>”, a doppia accensione, con paralume e globo in vetro soffiato bianco satinato, per arrivare a <PROTECTED>, con braccio orientabile in tutte le direzioni.

Those of <PROTECTED> <PROTECTED> are more like genuine artworks than lamps – this brand boasts some of the creations which have made the history of design, from “<PROTECTED>”, with double switches, with white satin-effect blown glass lightshade and globe, to “<PROTECTED>”, whose arm can be moved in any direction.

Comuni: infezione del tratto respiratorio superiore, naso chiuso o raffreddore e mal di gola osteoartrite, dolore alle braccia o alle gambe.

Common: upper respiratory infection, stuffy or runny nose and sore throat, osteoarthritis, arm or leg pain.

Per le articolazioni delle braccia le sfere sono collegate al torso; per le articolazioni delle gambe le sfere sono collegate alle gambe.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

For the arm joints the balls are connected to the torso; in the case of the leg joints, they are connected to the legs.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

debolezza che inizia nelle gambe e progredisce verso le braccia, con sensazione di intorpidimento e formicolio, che sono sintomi di infiammazione dei nervi
http://www.emea.europa.eu/

weakness beginning in the legs and progressing to the arms with numbness and tingling sensation which are symptoms of an inflammation of the nerves
http://www.emea.europa.eu/

Spasmo muscolare, movimenti involontari di viso, braccia e gambe, dolore alle articolazioni, dolore alla schiena, gonfiore di braccia e gambe, dolore a braccia e gambe
http://www.emea.europa.eu/

Muscle spasm, involuntary movements of face or arms and legs, joint pain, back pain, swelling of arms and legs, pain in arms and legs
http://www.emea.europa.eu/

Febbre e brividi di freddo, mal di testa, sensazione di malessere, dolori muscolari, dolori ossei e/ o alle articolazioni, stanchezza, debolezza, capogiri, vomito, dolore alla schiena, braccia o gambe.
http://www.emea.europa.eu/

Fever and chills, headache, feeling sick, pain in your muscles, pain in your bones and/ or joints, tiredness, weakness, dizziness, vomiting, pain in your back, arms or legs.
http://www.emea.europa.eu/

Febbre e brividi di freddo, mal di testa, sensazione di malessere, diarrea, dolori muscolari, dolori ossei e/o alle articolazioni, stanchezza, debolezza, capogiri, vomito, dolore alla schiena, braccia o gambe.

Fever and chills, headache, feeling sick, diarrhoea, pain in your muscles, pain in your bones and/or joints, tiredness, weakness, dizziness, vomiting, pain in your back, arms or legs.