Salva richiesta

Save Request

Salva su richiesta

Prompt for save

Salva richiesta info

Save inquiry

richiesta salvata

saved requisition

quotazioni su richiesta.

prices on request.

Richiesta salvata

Request Saved

Salva richiesta@info

Save Request

Richiesta certificato salvata

Saved-Request Certificate

Richiesta salvata:

Saved Request:

I rappresentanti della Commissione assistono alle riunioni del comitato e dei suoi gruppi di lavoro, salvo espressa richiesta diversa del presidente del comitato.

Commission representatives will attend the meetings of the Committee and of its working parties unless otherwise formally requested by the Chairperson of the Committee.

Salvo espressa richiesta dell'autorità doganale gli effetti personali e le merci importate per fini sportivi di cui all'articolo 684 sono autorizzati a beneficiare del regime senza domanda o autorizzazione scritta.

Save at the express request of the customs authorities, travellers' personal effects and goods imported for sports purposes referred to in Article 684 shall be authorized for the temporary importation procedure without a written application or authorization.

Qualora nel corso dell'esercizio, salvo quanto previsto al

If during the course of the financial year, except in the case specified by

Richiesta al socio unico della Società di concessione di un finanziamento

Requesting financing from the sole member of company

d) Durante l'osservazione gli agenti ad essa addetti possono portare le armi d'ordinanza, salvo espressa decisione contraria della Parte richiesta; il loro uso è vietato, salvo in caso di legittima difesa.

(d) The officers carrying out the surveillance may carry their service weapons during the surveillance save where specifically otherwise decided by the requested Party; their use shall be prohibited save in cases of legitimate self-defence.

Il Teatro <PROTECTED> <PROTECTED> viene costruito nel 1964 dall'architetto <PROTECTED> per espressa volontà dell'allora Cardinale <PROTECTED>, poi Arcivescovo di Milano e futuro Papa Paolo VI.

The <PROTECTED> <PROTECTED> Theatre was built in 1964 by the architect <PROTECTED>, for the explicit wish of Cardinal <PROTECTED>, who was later to become Archbishop of Milan and then Pope Paul VI.

Nonostante sia perennemente sotto l'effetto dell'alcol salva vite e arresta criminali.

Despite always being drunk, he saves lives and arrests criminals.

Se necessario, e salvo richiesta contraria, espressa e motivata, dell'autorità che fornisce le informazioni, la Commissione mette le informazioni a disposizione di un'altra autorità analoga di un altro Stato membro.

To the extent necessary, and unless the authority that provides the information has made an explicit and reasoned request to the contrary, the Commission shall make the information provided available to another such authority in another Member State.

Grazie alla tecnologia plug & play un'apparecchiatura può essere connessa o sconnessa in ogni istante da parte dell'utilizzatore.

Thanks to plug & play technology a piece of equipment can be connected or disconnected at any time by the user.

All'articolo 2 non è più richiesta dalla legge l'indicazione dell'indirizzo della sede legale e, inoltre, è consentito, qualora espressamente previsto nello Statuto, che la sede possa essere trasferita in altri Comuni, purchè in Italia, con delibera del Consiglio di Amministrazione.

Under Article 2, the address of the registered office is no longer required, and it has also become possible, when expressly allowed by the bylaws, to transfer the registered office to another city within Italy upon authorization of the Board of Directors.

I valori della presente nota integrativa, ove non diversamente specificato, sono espressi in migliaia di Euro.

Unless otherwise stated, all amounts reported in these Notes are in thousands of euros.