0042-071 %s: un'operazione è stata già pianificata\n \tper \"%s\"

0042-071 %s: an operation has already been scheduled\n \tfor \"%s\"

0042-129 %s: \"%s\" è un tipo di risorsa non valido\n \tper questa operazione

0042-129 %s: \"%s\" is an invalid resource type for\n \tthis operation

\tPer ignorare le richieste di spazio, usare l'indicatore \"-F\" quando si\n \tdefinisce la risorsa mksysb.\n

To ignore\n \tspace requirements use the \"-F\" flag when defining the mksysb\n \tresource.\n

\tPer ignorare i requisiti di spazio, utilizzare l'indicatore \"-F\"\n \tquando si definisce la risorsa savevg.\n

To ignore\n \tspace requirements use the \"-F\" flag when defining the savevg\n \tresource.\n

0042-029 %s: l'attributo \"%s\" non può essere fornito\n \tper questa operazione

0042-029 %s: the \"%s\" attribute cannot be supplied\n \tfor this operation

\tPer eliminare il gruppo volumi LVM dal disco, è necessario utilizzare il comando reducevg.

\tTo clear the LVM volume group from the disk you must use reducevg.

\tPer modificare l'allineamento, verificare le precedenti\n \tistruzioni .csect.\n

\tTo change alignment, check previous .csect statements.\n

0516-304 %1$s: Impossibile trovare l'ID dell'unità %2$s nel Database\n \tper la Configurazione delle Unità.\n

0516-304 %1$s: Unable to find device id %2$s in the Device\n \tConfiguration Database.\n

0516-307 %1$s: Impossibile accedere al Database\n \tper la Configurazione delle Unità.\n

0516-307 %1$s: Unable to access Device Configuration\n \tDatabase.\n

0516-567 %1$s: Non sono stati trovati volumi fisici configurati\n \tper il gruppo volumi.\n

0516-567 %1$s: No configured physical volumes were found\n \tfor the volume group.\n

0042-402 %1$s: Non è stato trovato alcun adattatore adatto\n \tper l'interfaccia %2$s.\n

0042-402 %1$s: Did not find a suitable adapter\n \tfor the %2$s interface.\n

\tPer il comando restore, l'unità senza riavvolgimento specificata deve essere .1 o .5.\n

\tFor restore, the no-rewind device specification must be either .1 or .5.\n

\tPer la versione \"cancel_cleanup\", l'impostazione assunta è di visualizzare le informazioni registrate\n \tper il pthread corrente.

\tFor \"cancel_cleanup\" version, default is to display those registered\n \tfor the current pthread.

\n \tPer ulteriori informazioni, consultare l'aiuto sui singoli sottocomandi\n \tsopra elencati.\n

\n \tFor more information, please see help on the individual subcommands\n \tlisted above.\n

Utilizzo del profilo: %s \tper la stampante: %s

Using profile: %s \tfor printer: %s

Utilizzo del profilo: %1 \tper la stampante: %2

Using profile: %1 \tfor printer: %2

Immettere\n \t\tquit\n \tper terminare il binder.

Type\n \t\tquit\n \tto terminate the binder.

Immettere\n \t\tabort\n \tper terminare il binder o\n \t\tquit\n \tper proseguire l'esecuzione dei comandi dal file %s

Type\n \t\tabort\n \tto terminate the binder or\n \t\tquit\n \tto continue executing binder commands from file %s

\tPer poter essere eliminato l'indirizzario deve essere vuoto.\n

\tThe directory must be empty to be removed.\n

Uso: %s\t\tper elencare i server NIS\n

Usage: %s\t\tto list NIS servers\n